Você procurou por: aftengja (Islandês - Inglês)

aftengja
& disconnect

& aftengja
& unmount

aftengja allt
unmount all

& aftengja '% 1'
& unmount '%1 '

aftengja flipa
detach tab

aftengja frá lágmarkskerfi
& disconnect from core

aftengja núverandi flipa
detach current tab

& aftengja þetta tilvik
& only dissociate this one

_ aftengja@ action: button
disconn_ect

mistókst að aftengja tilvik.
dissociating the occurrence failed.

& aftengja tilvik í framtíðinni
& also dissociate future ones

aftengja skráakerfinu@ info/ plain
unmount

aftengja skráakerfinumount the storage device
unmount

aftengja þegar farið er út úr x
disconnect on x server shutdown

aftengja sjáfvirka athugun@ action: button
disable automatic checking

skipunin sem er notuð til að aftengja ferðatækið.
the umount command used for the media device connection.

aftengja vaktanir ef ekki keyrandi@ info: whatsthis
system tray icon update interval:

(sjálfgefið) aftengja vörn gegn fókusþjófnaði fyrir xvname
(default) disable focus stealing prevention for xv

Þú hefur ekki heimildir til að aftengja þessa sameign.
you are not allowed to unmount this share. it is owned by another user.

ekki tókst að aftengja tæki úr skráakerfinu. villuboðin voru:% 1
could not unmount device. the reported error was: %1