Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fer eftir því hvenær bólusetning fer fram og hvenær fyrsti faraldurinn brýst út.
depending on and after implementation of vaccine when first pandemic will take place.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Þetta bóluefni er í samræmi við tilmæli frá alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni (who) og ákvörðun evrópusambandsins hvað varðar faraldurinn.
this vaccine complies with the who recommendations and eu decision for the pandemic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eftir fyrsta stóra faraldurinn í rúmeníu 1996 óttast heilbrigðisyfirvöld mjög að vestur-nílar veiran kunni að verða evrópubúum þung í skauti.
since the first large outbreak in romania in 1996, wnv infection has become recognised as a major cause of public health concern in europe.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Í samræmi við „chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use“ skal leggja sérhverja uppfærslu á áætlun um áhættustjórnun fram samtímis næstu samantekt um öryggi lyfsins (psur) (þ.e. á tímabilinu fyrir faraldurinn).
as per the chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use, the updated rmp should be submitted at the same time as the next periodic safety update report (psur) (i.e. in the pre-pandemic period).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: