Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ūetta var námssjķđur hermanns.
فأنت تخاطر بميزانية كلية برايفت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hann var myrtur međ spjķti hermanns. Örlagaspjķtinu.
المسيح لم يقتل من الصلب بل برمح من الجنود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mađur mælir ekki hugrekki hermanns í metrum.
7أقدام ,2مليمتر ما الفارق؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
líf hermanns var ekki taliđ 300 ūúsund dala virđi.
ابراج "واين" لا يعتقدون بان حياة الجندي تساوي 300 الف دولار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
byggjum okkur ađ nũju á sál ūessa litla hermanns.
سنبني انفسنا من جديد علي روح هذا المقاتل الصغير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minnist og ūess ađ ef hann talar ekki sem borgari ūá ber hann hermanns svip.
ضعوا في عين الاعتبار انه حين يتحدث ليس كمواطن و انما كجندي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ūessi myndlíking á enn betur viđ um samband mitt viđ sue, vináttu hermanns og bķfa.
تذكرت كلمة قالها قاتل ذات مرة السلاح مثل العصفور
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
búiđ ykkur undir ađ fara í spor dauđskelfds hermanns sem er umkringdur dauđa ađ skríđa upp boru djöfulsins.
إن بدا الأمر حقيقياً فمن المحتمل أن يكون مجيد .أردتم أن تكونوا ممثلون أردتم التشكل في جلد الإنسان الآخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hann tengist einnig dauđa tveggja vėsindamanna, hermanns, fylkislögregluūjķns ė ldaho og tveggja kanadėskra veiđimanna.
... و كان متورطاً أيضاً ... في قتل عالمين ... " و ضابط عسكري , جندي من ولاية " أيداهـو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ūannig ađ ūađ yrđi mér ekkert erfitt ađ læra hvernig á ekki ađ vera hermanns kona ef mađurinn minn væri ekki lengur í hernum.
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش إن لم يكن زوجي في الجيش بعد الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
michael mullen ađmíráll formađur herforingjaráđsins en sannleikurinn er sá ađ ūeir kunna ađ hafa á höndum sér blķđ einhvers ungs hermanns eđa afganskrar fjölskyldu.
{\pos(240,220)}{\fad(500,500)}{\3chffffff} الأدميرال "مايكل مولين" رئيس هيئة الأركان المُشتركة، من عام 2007 إلى عام 2011 {\pos(80,230)} ولكن الحقيقة بأنهُم رُبما بالفِعل لديهِم على إيديِهِم، {\pos(80,230)} دِماء لِبعض الجنود الصِغار أو دِماء لعائلات أفغانية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nat, ūú veist, ūađ tķk mig langan tíma ađ fatta hvernig hermanns kona ætti ađ vera án ūess ađ eyđileggja mig. Ūađ var ekki auđvelt, en ég gerđi ūađ.
لعلمك يا (نات) أنني أخذت فترة طويلة لأعرف كيف أن أكون زوجة رجل بالجيش من غير أن أحطم نفسي, الأمر ليس سهلا ولكنني فعلت ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: