Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien
לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebi
התצוד ללביא טרף וחית כפירים תמלא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
והיתה כשדים לשלל כל שלליה ישבעו נאם יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
בנימין זאב יטרף בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
ויקחו את כל השלל ואת כל המלקוח באדם ובבהמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
ויעזב החלוץ את השביה ואת הבזה לפני השרים וכל הקהל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorar
ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
ולמה לא שמעת בקול יהוה ותעט אל השלל ותעש הרע בעיני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguin
ויעש העם אל שלל ויקחו צאן ובקר ובני בקר וישחטו ארצה ויאכל העם על הדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucr
שריה בקרבה כזאבים טרפי טרף לשפך דם לאבד נפשות למען בצע בצע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
ועשית לעי ולמלכה כאשר עשית ליריחו ולמלכה רק שללה ובהמתה תבזו לכם שים לך ארב לעיר מאחריה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
קשר נביאיה בתוכה כארי שואג טרף טרף נפש אכלו חסן ויקר יקחו אלמנותיה הרבו בתוכה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earu
לכן יען בושסכם על דל ומשאת בר תקחו ממנו בתי גזית בניתם ולא תשבו בם כרמי חמד נטעתם ולא תשתו את יינם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tradiditque eum dominus deus eius in manu regis syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in damascum manibus quoque regis israhel traditus est et percussus plaga grand
ויתנהו יהוה אלהיו ביד מלך ארם ויכו בו וישבו ממנו שביה גדולה ויביאו דרמשק וגם ביד מלך ישראל נתן ויך בו מכה גדולה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terra
לשלל שלל ולבז בז להשיב ידך על חרבות נושבת ואל עם מאסף מגוים עשה מקנה וקנין ישבי על טבור הארץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
שבא ודדן וסחרי תרשיש וכל כפריה יאמרו לך הלשלל שלל אתה בא הלבז בז הקהלת קהלך לשאת כסף וזהב לקחת מקנה וקנין לשלל שלל גדול׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: