Você procurou por: betsabea (Italiano - Árabe)

betsabea
بثشبع

betsabea?
باتشيبا؟

[narratore] betsabea rimane incinta.
(بثشبع) اصبحت حامل

mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan
وبينما هي متكلمة مع الملك اذا ناثان النبي داخل.

david andò a letto con betsabea ma è ricordato per aver ucciso golia.
ـ هل تتذكر الإنجيل ؟ ـ هل أنت ؟

betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e abisag la sunammita lo serviva
فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.

davide non riesce a far dormire uria con betsabea, così riesce a trovare un altra maniera di occultare il suo adulterio.
لم يستطع (داود) ان يُجبر (اوريا) أنيناممع (بثشبع) لذا وجد طريقة أخرى ليخفي فعلته المُراهقة

poi davide consolò betsabea sua moglie, entrò da lei e le si unì: essa partorì un figlio, che egli chiamò salomone
وعزّى داود بثشبع امرأته ودخل اليها واضطجع معها فولدت ابنا فدعا اسمه سليمان والرب احبه

i seguenti gli nacquero in gerusalemme: simèa, sobàb, natàn e salomone, ossia quattro figli natigli da betsabea, figlia di ammièl
وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.

il re davide, presa la parola, disse: «chiamatemi betsabea!». costei si presentò al re e, restando essa alla sua presenza
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.

allora natan disse a betsabea, madre di salomone: «non hai sentito che adonia, figlio di agghìt, si è fatto re e davide nostro signore non lo sa neppure
فكلم ناثان بثشبع ام سليمان قائلا. أما سمعت ان ادونيا ابن حجيث قد ملك وسيدنا داود لا يعلم.

betsabea si presentò al re salomone per parlargli in favore di adonia. il re si alzò per andarle incontro, si prostrò davanti a lei, quindi sedette sul trono, facendo collocare un trono per la madre del re. questa gli sedette alla destr
فدخلت بثشبع الى الملك سليمان لتكلمه عن ادونيا. فقام الملك للقائها وسجد لها وجلس على كرسيه ووضع كرسيا لام الملك فجلست عن يمينه.

davide mandò a informarsi chi fosse la donna. gli fu detto: «e' betsabea figlia di eliàm, moglie di uria l'hittita»
فارسل داود وسأل عن المرأة فقال واحد أليست هذه بثشبع بنت اليعام امرأة اوريا الحثّي.