Você procurou por: raggiunsero (Italiano - Africâner)

attraversata poi la pisidia, raggiunsero la panfili
toe gaan hulle deur pisídië en kom in pamfílië;

saul cessò dall'inseguire i filistei e questi raggiunsero il loro paese
daarna het saul agter die filistyne teruggetrek, en die filistyne het na hulle plek gegaan.

quando erano gia lontani dalla casa di mica, i suoi vicini si misero in armi e raggiunsero i daniti
nadat hulle 'n hele ent weg was van miga se huis af, is die manne van die huise wat by miga se huis staan, bymekaargeroep, en hulle het die kinders van dan agtervolg

le truppe dei caldei però inseguirono il re e raggiunsero sedecìa nelle steppe di gerico; allora tutto il suo esercito lo abbandonò e si disperse
maar die leër van die chaldeërs het die koning agternagejaag en sedekía in die vlaktes van jérigo ingehaal, en sy hele leër is van hom af verstrooi.

seicento uomini, che avevano voltato le spalle ed erano fuggiti verso il deserto, raggiunsero la roccia di rimmon, rimasero alla roccia di rimmon quattro mesi
maar ses honderd man het omgedraai en gevlug na die woestyn, na die rots rimmon en vier maande by die rots rimmon gebly.

ma i soldati caldei li inseguirono e raggiunsero sedecìa nelle steppe di gerico, lo presero e lo condussero da nabucodònosor re di babilonia a ribla nel paese di amat, dove il re pronunziò la sentenza su di lui
maar die leër van die chaldeërs het hulle agternagejaag en sedekía in die vlaktes van jérigo ingehaal en hom gevang en hom gebring na nebukadrésar, die koning van babel, na ribla in die land hamat; en hy het vonnis oor hom uitgespreek.

questi sono gli uomini che raggiunsero davide in ziklàg, quando ancora fuggiva di fronte a saul, figlio di kis. essi erano i prodi che l'aiutarono in guerra
en dit is hulle wat na dawid na siklag gekom het toe hy nog uit die teenwoordigheid van saul, die seun van kis, verban was; hulle was ook onder die helde wat gehelp het in die oorlog,

quando quelli di giuda raggiunsero la collina da dove si vedeva il deserto, si voltarono verso la moltitudine, ed ecco non c'erano che cadaveri gettati per terra, senza alcun superstite
en toe juda op die wagkop by die woestyn kom en hulle na die menigte kyk, lê hulle daar dood op die grond; en niemand het vrygeraak nie.

gli egiziani li inseguirono e li raggiunsero, mentre essi stavano accampati presso il mare: tutti i cavalli e i carri del faraone, i suoi cavalieri e il suo esercito si trovarono presso pi-achirot, davanti a baal-zefon
en die egiptenaars het hulle agtervolg--al farao se perde en strydwaens, sy ruiters en sy leërmag--en hulle ingehaal terwyl hulle in die laer gestaan het by die see by pi-hágirot, voor baäl-sefon.