Você procurou por: sterminate (Italiano - Africâner)

ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese
hoor dit, julle wat die behoeftige vertrap en daarop uit is om die ootmoediges van die land uit te roei,

perché il popolo e il regno che non vorranno servirti periranno e le nazioni saranno tutte sterminate
want die nasie en die koninkryk wat jou nie sal dien nie, sal ondergaan, en dié nasies sal seker verwoes word.

ma essi non ascoltarono. manàsse li spinse ad agire peggio delle popolazioni sterminate dal signore alla venuta degli israeliti
maar hulle het nie geluister nie; en manasse het hulle verlei om meer kwaad te doen as die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdelg het.

manàsse fece traviare giuda e gli abitanti di gerusalemme spingendoli ad agire peggio delle popolazioni che il signore aveva sterminate di fronte agli israeliti
maar manasse het juda en die inwoners van jerusalem verlei om meer kwaad te doen as die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdelg het.

fece ciò che è male agli occhi del signore, imitando gli abomini delle popolazioni sterminate gia dal signore all'arrivo degli israeliti
en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, volgens die gruwels van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdrywe het.

sterminate in babilonia chi semina e chi impugna la falce al momento della messe. di fronte alla spada micidiale ciascuno ritorni al suo popolo e ciascuno fugga verso il suo paese
roei uit babel uit die saaier en die wat die sekel hanteer in die oestyd; laat hulle vanweë die verdrukkende swaard elkeen na sy volk omdraai en elkeen na sy land vlug!

non deponga l'arciere l'arco e non si spogli della corazza. non risparmiate i suoi giovani, sterminate tutto il suo esercito
laat die skutter sy boog span teen hom wat span, en teen die een wat hom in sy pantser verhef; en spaar sy jongmanne nie, tref sy ganse leër met die banvloek!

ecco io ho diviso tra voi a sorte, come possesso per le vostre tribù, il paese delle nazioni che restano e di tutte quelle che ho sterminate, dal giordano fino al mar mediterraneo, ad occidente
kyk, ek het hierdie nasies wat nog oorgebly het, as erfdeel aan julle laat val, aan julle stamme, van die jordaan af--met al die nasies wat ek uitgeroei het--tot by die groot see in die weste.

alla fine della guerra avevo una collezione di schegge di proiettile sterminata.
aan die einde van die oorlog het ek 'n pragtige bom skerwe versameling.