Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- le stara' imprecando contro, ora.
- po të mallkon pas shpine tashmë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno parla al mio bambino imprecando, sbraitando e sputando!
askush nuk duhet t'i flasë kështu djalit tim. mallkime dhe shtytje dhe ulërima dhe pa kontroll. pështyma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così mi alzo, ed imprecando vado ad aprire la porta, e vedo una ragazza.
ngrihem, fillova ta fyej, e hapa derën dhe aty ishte një vajzë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...cosi' ben presto tornarono indietro, a sorvegliare la porta, brontolando ed imprecando..."
kështu që shpejt u kthye mbrapsh duke murmuritur dhe mallkuar ai ngriti me forcë derën.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avevo un aiutante, ma i ryker gliele hanno suonate, così ha tagliato la corda, imprecando contro di me...
e kisha një, por rykerët e rregulluan, e pastaj iku, duke më shar mua...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il figlio della israelita bestemmiò il nome del signore, imprecando; perciò fu condotto da mosè. la madre di quel tale si chiamava selòmit, figlia di dibri, della tribù di dan
biri i izraelites blasfemoi emrin e zotit dhe e mallkoi atë; kështu e çuan te moisiu. (nëna e tij quhej shelomith, ishte e bija e dibrit, nga fisi i danve).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando poi il re davide fu giunto a bacurìm, ecco uscire di là un uomo della stessa famiglia della casa di saul, chiamato simeì, figlio di ghera. egli usciva imprecand
kur mbreti david arriti në bahurim, që andej doli një njeri që ishte i fisit të shtëpisë së saulit, ai quhej shimei dhe ishte bir i gerit. ai po dilte duke shqiptuar mallkime,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: