Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non lasciarti influenzare da me.
mos bëj që të ndikoj unë në ty.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non farti influenzare da lui.
mos e lejo të ndikojë tek ti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io posso influenzare il futuro.
'mund të influencoj të ardhmen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non farti influenzare da di cristina:
mos u ndiko nga di kristina:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesce a influenzare la gente toccandola.
kjo mund të ndikojë në njerëz sapo e prekin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci state? - ti stai facendo influenzare.
- të binda ty.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io posso influenzare l'ambiente e le persone.
'mund ta influencoj ambjentin tim, 'njerëzit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può veramente la gente influenzare la realtà in cui vive?
'po e influencojnë njerëzit botën e realitetit qe shohin?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei molto intelligente, e sei in grado di influenzare la gente.
je shumë inteligjente. ke një aftësi për të ndikuar tek njerëzit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo influenzare il costruzione nella parte centrale della città.
nuk mundëm të ndërhynim në pjesën qendrore të qytetit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unica forza che può influenzare il clima planetario è il sole.
forca e vetme e fuqishme mjaftueshëm për të ndikuar mbi motin është dielli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parole di una sola donna possono influenzare l'umore di mio marito.
vetem fjalet e nje gruaje te vetme mund te influencojne deshiren e burrit tim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non mi lascio influenzare dal fatto che sei la collega più affascinante con cui abbia mai lavorato.
..por je agjentja më tërheqëse që kam punuar ndonjëherë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno di noi può influenzare la propria realtà... anche se ci nascondiamo da essa e facciamo le vittime.
Çdokush nga ne e influencon realitetin që shohim, akoma edhe po të përpiqemi të fshihemi nga kjo dhe të luajmë rolin e viktimës.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra incapacita' di influenzare il risultato e' cio' che rende tutti uguali.
dobësia jonë që të ndikojmë mbi përfundimin është anti-stabiliteti më i madh.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' pericoloso. si puo' risalire a noi che cerchiamo di influenzare la difesa o la brac.
na kthehet e keqja prapë neve po u përpoqëm te bindim d d apo bra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come lo sta affrontando marion? e' ancora tutta presa dal fatto che puo' influenzare il tempo.
ajo akoma kapet pas idesë se ajo ndikon tek moti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho avuto il privilegio di lavorare con lui. ma qui siamo come custodi delle regole e non lasciamoci influenzare dalla fama dei colleghi perché incentiveremo il protagonismo dei giudici.
une kam patur privilegjin per te punuar me te por ketu duhet te jemi te kujdesshem me rregullat dhe nuk duhet te influencohemi nga fama e kolegeve..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho spostato avanti il fulcro di 2 cm rispetto all'impugnatura, questo comunque non dovrebbe influenzare il tiro, dal momento che assumo che sarà da una posizione fissa.
boshti është 2 cm para dorezës por kjo nuk ka problem pasi mendoj që do të qëllosh nga një pozicion i palëvizshëm.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi faccio influenzare, sono un uomo d'affari, nulla puo' mettersi tra me e un buon affare. pero' ci ho riflettuto...
nuk ndikojne ase ne mua, por une jame biznismen, dhe asgfje nukl mund te me ndaloje per te bere nje pune te mire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: