Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e'un po' opprimente.
Është pak befasuese.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'albergo era opprimente?
- a ishte shumë vështir në hotel ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove credi di andare? È un po' opprimente, qui.
ku kujton se po vete?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte il desiderio di confessarsi è opprimente, e dobbiamo cogliere l'attimo.
nganjëherë dëshira për t'u rrëfyer është aq e fortë dhe ne këtë duhet medoemos ta shfrytëzojmë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quintus... e' fiorito da quando si e' liberato dalla tua ombra opprimente.
dhe kuintosi, sa shumë u çel ai kur u largua nga hija jote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa. non puoi neanche immaginare cosa sia... l' oscurita' opprimente e le torture strazianti ed i tormenti senza fine.
nuk imagjinon si është në një vend të errët, si qelia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non e' piu' opprimente come una volta, a parte quando ho a che fare con assurdita' che mi fanno venire voglia di impiccarmi.
nuk është aq torturuese sa ka qene një here, përveçse kur me duhet te merrem me gjëra pakuptime qe me sjellin dëshirën te var veten.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per i 1600 anni successivi, il vaticano ha mantenuto la sua forza opprimente su tutta l'europa, portando periodi "gioiosi" come l'alto medioevo, assieme ad eventi "gloriosi" come le crociate e l'inquisizione.
dhe për 1600 vitet më pas, vatikani mbajti një shtrëngim të fortë politik në të gjithë europën, duke çuar në periudha kaq të gëzueshme si epoka e errët, bashkë me ngjarje ndriçuese si kryqëzatat, dhe inkuizicioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível