Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va bene, mi sto zitta.
në rregull, do ta qep gojën.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e allora mi ficco il rasoio in bocca e mi riduco così da solo.
kështu fut një brisk në gojë dhe i bëj këtë vetes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi ficca la lama in bocca.
ma vendos tehun në gojë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gliel'ho preso in bocca e gli è diventato duro.
e mora në gojë dhe atëherë filloi të forcohej.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, infilati la pistola in bocca e premi il grilletto.
me pas fute armen ne goje dhe terhiqe kembezen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono sparato in bocca e l'altro ha sputato il proiettile.
futa një bombë në gojë që të mos flas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo: ti do un cazzotto in bocca e tu chiami la polizia.
unë të godas drejt e në gojë, dhe ti më thërret policinë. - babi. - ose dy...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma alcuni pezzi piu' grandi... li misi in bocca... e li inghiottii.
por, disa nga copat më të mëdha... i futa në gojë... dhe i gëlltita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi sto facendo un po' vecchia per le cazzate.
do isha një nga të zakonshmet e tij dhe po më kalon mosha për këto gjëra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho parcheggiato e mi sto avvicinando all'ingresso degli uffici.
e parkova makinën. po i qasem hyrjes së kabinetit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non salti le altre fasi e mi sputi direttamente in bocca?
pse nuk më pështyn drejtë në gojën time.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non apre quella cazzo di bocca e mi dice quanto chiaro devo essere con lei? socio, socio?
pse nuk e hap gojën dhe të më thuash se sa qartë duhet të të flas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono intrappolato in casa e mi sto davvero annoiando, e sto perdendo la pazienza. e non mi piace annoiarmi e perdere la pazienza.
jam i mbëthyer në shtëpi, dhe po mërzitem dhe po bëhem vërtet e paduruar, dhe unë nuk mërzitem dhe acarohem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, è il primo giorno, e mi sto facendo largo per bourbon street in cerca della sorella di un mio amico.
në ditën e parë, isha unë që po ecja në rrugën burbon, dhe po kërkoja motrën e një miku.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se... se non vi infilerete la pistola in bocca... e l'inculata magicamente si interromperà in qualche modo... vi daranno l'autostrada come terapia.
nëse nuk e hani pistoletën, dhe e palluara ndalon si me magji, do t'ju japin terapi falas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il corpo di questo mammut era intatto nella tundra siberiana e aveva ancora cibo in bocca e nello stomaco a indicare che è morto congelato all'istante, mentre pascolava".
"trupi i këtij mamuthi u gjet i ruajtur mirë në tundrën siberiane, ... me ushqim akoma në gojën e tij dhe stomak, ... që tregonte se u ngri menjëherë gjatë kullotjes".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se tu li afferri all'esterno qui cosi' senza andar tanto per il sottile, tu lo fai semplice, stiamo per essere richiamati e mi sto rompendo le palle.
nëse e zë atë nga jashtë, kështu pa një gjëje ngjyrë kali, si tani, do të fitojmë ndalesën dhe unë do të jam i lënduar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi sto solo assicurando di provvedere a te come ha fatto lei, sono tuo padre, adesso, siamo cosi' fortunati ad avere l'un l'altra.
u deshë ti premtoja se do ta mbajë këtë parkë uji në jetë dhe unë do të sigurohem të të ofrojë aqë sa të ka ofruar edhe ajo. tani jamë babai ytë. jamë shumë i lumtur që kemi njëri tjetrin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e subito prima dell'esplosione ho staccato una mano... ho preso una sigaretta e l'ho messa in bocca. e quando ho fatto per accendere, c'e' stata l'esplosione.
para se të shpërtheja, hoqa dorën e djathtë, morra një cigare dhe kur do e ndizja, ndodhi shpërthimi dhe morri gjithë fundin e timonit dhe dorën e majtë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: