Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volevo che mi vedessi.
doja të më shihje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vedessi che servizio ora!
- duhet të më shohësh se si shërbej tani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedessi quello che vedo io!
duhet ta shikoni nga këtu ku jam unë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se li vedessi, li riconosceresti?
po t'i shohësh sërish, je në gjendje t'i identifikosh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu la vedessi, non crederesti...
nëse do ta kishe parë këtë vajzë, nuk do të ishe...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh! sarebbe meraviglioso se vedessi.
- kjo do ishte e mrekullueshme, nëse... do mundja të shihja me to.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeanine voleva che tu la vedessi.
zhanina donte që ti ta shikoje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza che vedessi la mia faccia?
që kur e ke parë fytyrën time?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno richiesto che vedessi un neurologo.
ajo kërkoi nga unë ta konsultoi neurologun.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in realta' non volevo che la vedessi.
nuk doja ta shihje këtë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se li vedessi, credi che potresti riconoscerli?
mendon se po t'i shihje përsëri, do t'i dalloje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se voldemort volesse che tu vedessi questo?
Çka nëse voldermorti dëshiron që ti ta shohësh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa farebbe, se la vedessi? - non lo so!
- unë nuk e di.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vedessi l'esame di quest'anno... oh!
që unë të shoh një nga testet e këtij viti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ti vedessi li, giurerei di averlo già fatto.
sikur të mos isha i sigurtë, do të mendoja se tashmë e kam bërë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un'ultima stanza che vorrei tu vedessi.
epo, kemi një dhomë të fundit që do doja ta shikoje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fare la guardia a qualcosa che non voleva che tu vedessi.
që po ruante diçka që s'donte që ti ta shihje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai visto solo quello che il signore oscuro voleva che vedessi.
ke shiquar vetëm ate që zotriu i errësirës ka dashur të shohësh.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho completato il mio compito, ma volevo che lo vedessi prima di landy.
në rregull, përfundova punën e kutisë, por desha të tregoj ty para se t'ia tregoj landy-t.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, sarebbe bello se la prima cosa che vedessi fosse un mondo di pace.
epo, do të ishte e bukur nëse gjëja e parë që do të shikoja të ishte një botë me paqe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: