Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah è potente e vendicatore.
all-llahu është ngadhënjyes, shpagimtar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah è l'eccelso, il vendicatore.
all-llahu është triumfues që ndërmerr masa ndëshkuese.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la vendetta distrugge sempre il vendicatore.
dhe hakmarrja e shkatërron gjithnjë hakmarrësin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorgi ancora una volta, mio tenebroso vendicatore.
ngrihu edhe një herë, hakmarrësi im i errsirës.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché il loro vendicatore è forte, egli difenderà la loro causa contro di te
sepse hakmarrësi i tyre është i fuqishëm; ai do të mbrojë çështjen e tyre kundër teje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io lo so che il mio vendicatore è vivo e che, ultimo, si ergerà sulla polvere
por unë e di që shpëtimtari im jeton dhe që në fund do të ngrihet mbi tokë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora ecco le regole secondo le quali la comunità giudicherà fra colui che ha colpito e il vendicatore del sangue
atëherë asambleja do të gjykojë midis atij që ka goditur dhe hakmarrësit të gjakut në bazë të këtyre rregullave.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu guarderai mentre il mio benedetto vendicatore divora le loro speranze, e allora,finalmente...conoscerai il mio dolore
shiko tek hakmarrësi im i bekuar gëlltit shpresat e tyre, dhe më së fundi... do të njohësh dhimbjen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in verità, a coloro che negano i segni di allah, un duro castigo! allah è potente e vendicatore.
ata që nuk besojnë ajetet e all-llahut kanë dënim të rëndë – all-llahu është i fortë dhe i rreptë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il loro vendicatore è forte, signore degli eserciti è il suo nome. egli sosterrà efficacemente la loro causa, per rendere tranquilla la terra e sconvolgere gli abitanti di babilonia
shpëtimtari i tyre është i fortë; emri i tij është zoti i ushtrive. ai me siguri do të mbrojë çështjen e tyre, për t'i dhënë prehje dheut dhe për t'i bërë të drithërohen banorët e babilonisë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue
me qëllim që të mund të strehohet vrasësi që ka vrarë dikë pa dashje dhe pa paramendim; ato do të shërbejnë si vend strehimi për t'i shpëtuar hakmarrësit të gjakut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se il vendicatore del sangue trova l'omicida fuori dei confini della sua città di asilo e l'uccide, il vendicatore del sangue non sarà reo del sangue versato
dhe hakmarrësi i gjakut e gjen vrasësin jashtë kufijve të qytetit të strehimit dhe e vret, hakmarrësi i gjakut nuk do të jetë fajtor për gjakun e derdhur,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunità libererà l'omicida dalle mani del vendicatore del sangue e lo farà tornare alla città di asilo dove era fuggito. lì dovrà abitare fino alla morte del sommo sacerdote che fu unto con l'olio santo
asambleja do ta lirojë vrasësin nga dora e hakmarrësit të gjakut dhe do ta lejojë të shkojë në qytetin e strehimit ku kishte ikur, dhe ai do të banojë atje deri sa të vdesë kryeprifti që është vajosur me vaj të shenjtëruar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"valutazione reclutamento 'iniziativa vendicatori': "iron man, si".
"konkluzioni për pjemarrje në hakmarrësit: airon man, pozitiv."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível