Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la verità è che...
do të vërtetën?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che non ho un mese.
e vërteta është se nuk i kam një muaj.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puo' farne a meno.
ai nuk ka ç'të bëjë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che lo è.
Është e vërtet se edhe është.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che non riesco ancora a dirti addio.
sepse ende s'mund të them lamtumirë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se non vuoi venire, puoi farne a meno.
pra... nëse nuk do që të shkosh, mos shko.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che non c'è mai stato.
në fakt kurr nuk ka pasur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che io non ho mai amato sarah.
e vërteta është se... unë nuk e desha kurrë sarën.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alex, la verità è
e vërteta është...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che non voglio sia mostrato in pubblico.
e vërteta është se nuk dua ta shohë publiku.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ma la verità è, che lui non era un ladro."
por e vërtet është se... ai nuk ishte një vjedhës i thjeshtë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la verità è... che tu non sei un fottuto paul newman!
e vërteta është... se nuk je paul newman!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si dice... "non ti fidare, se puoi farne a meno"?
si është ajo shprehja... 'beso por verifiko'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' impossibile, non possiamo farne a meno.
jo, kjo është e pamundur. ai nuk mund të kursehet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- possiamo farne a meno!
-nuk na nevojitet një gjë e tiiië.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dimmi la verità... è?
- trego te verteten, eshte ajo...?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che io preferisco nascondere la mia identità.
e vërteta është,se unë preferoj për të mbajtur këtë fasadë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile farne a meno, ero curioso.
- isha kurioz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non puoi fare a meno delle proteine.
duhet t'i marrësh proteinat edhe ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che entrano nelle casse tre miliardi di dollari.
ja ku po ju them të vërtetën. kemi një tepricë prej tre miliardë dollarësh.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: