Você procurou por: è scritto (Italiano - Alemão)

tutto ciò è scritto.
das ist also drin.

questo è ciò che vi è scritto
daran ist nichts zu deuteln!

non c'è scritto assolutamente nulla!
cicciomessere (ni). - (it) herr präsident!

leggi qua: c’è scritto verdun.
lies hier: da steht verdun

in essa c'è scritto quanto segue:
(der berichterstatter erklärt sich einverstanden.)

questo è scritto nel libro [di allah].
das ist in dem buche niedergeschrieben.

perchéè questo che c'è scritto nel testo.
so heißt es in dem entschließungstext.

cosa è scritto nella nostra proposta di risoluzione?
der präsident.

nella nostra lista di voto c'è scritto no.
in unserer abstimmungsliste steht nein.

eppure è scritto nel suo regolamento, all'articolo 1.
nun, das steht in ihrer verordnung, und zwar in artikel 1. wenn sie darauf bestehen, dann wird man erst recht über uns lachen.

in questo esempio c' è scritto solo gioco fermato.
spiel angehalten

il valore nominale è scritto in cifre di grandi dimensioni .
die wertzahlen sind groß gedruckt .

come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada
wie geschrieben steht in den propheten: "siehe, ich sende meinen engel vor dir her, der da bereite deinen weg vor dir."

— si è ¡scritto personalmente all'ufficio di colloca mento,
— bei mehr als 3 299 arbeitstagen wird je 300 weitere arbeitstage ein steigerungsbetrag ge währt;

sociaal verzekeringsfonds) al quale è ¡scritto i i avoratore autonomo.
in belgien gibt es eine sozialpflichtversicherung für selbständige.

pertanto abbiamo approvato il contrario di quanto è scritto al paragrafo 6.
wir haben also jetzt gerade das gegenteil von dem beschlossen, was in ziffer 6 steht.

posso chiederle se i membri ai quali si è scritto abbiano risposto?
haben die mitglieder, an die sie geschrieben haben, inzwischen geantwortet? ■ ■­'■ " ¡ ■ '

si pensi a rio e a quel che c'è scritto nell'agenda 21!
es geht also um höchstgrenzen, das möchte ich noch einmal betonen, und ­ um die erwägung Τ des berichts von herrn von der vring aufzugreifen ­ bei diesen 21 mrd. ecu muß die Übertragung von kompetenzen berücksichtigt wer­den.

quale consumatore capisce vera mente quel che c'è scritto sull'etichetta?
wie sich her ausgestellt hat, trägt der bericht dem nicht genügend rechnung.

ma non mi importa quello che c'è scritto nell'accordo di nairobi del 1973.
es ist mir völlig gleich, was im abkommen von nairobi von 1973 steht.