Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respiro affannoso
kurzatmigkeit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respiro affannoso dispnea
dyspnoe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
broncospasmo, respiro affannoso
bronchospasmus, giemen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tosse o respiro affannoso
husten oder keuchen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respiro affannoso, mal di gola
kurzatmigkeit, halsschmerzen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
respiro affannoso (o sibilante)
erschwerte atmung;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparato respiratorio – faringite, respiro affannoso.
rachenentzündung, atemnot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mal d’orecchio mal di gola respiro affannoso
gesichtsödem erhöhte atemschwierigkeiten
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eventi avversi rari: respiro affannoso, convulsioni
seltene nebenwirkungen: hecheln, anfälle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inusuale respiro affannoso, o difficoltà nel respirare
ungewöhnliches keuchen, oder atembeschwerden
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficoltà a respirare con respiro affannoso o tosse.
atembeschwerden mit pfeifender atmung oder husten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficoltà a respirare, respiro affannoso, costrizione toracica
schwierigkeiten beim atmen, keuchende atmung, engegefühl im brustkorb allgemeines gefühl des unwohlseins
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asma, congestione polmonare, sinusite, starnuti, respiro affannoso
asthma, lungenstauung, nebenhöhlenaffektionen, niesen, giemen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumento del respiro affannoso dopo l’ assunzione della dose.
bei asthma-patienten sollte wegen des risikos einer exazerbation die behandlung mit seretide nicht abrupt abgebrochen werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- mancanza di respiro, problemi di respirazione o respiro affannoso
- eine kurzatmigkeit, keuchen oder atemprobleme,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rare: asma, congestione polmonare, sinusite, starnuti, respiro affannoso.
asthma, lungenstauung, nebenhöhlenaffektionen, niesen, giemen nicht bekannt:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
respiro affannoso sonnolenza senso di nausea, vomito e mal di stomaco
tiefes, schnelles atmen schläfrigkeit Übelkeit, erbrechen und magenschmerzen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frequenza non nota: ipertensione polmonare, respiro affannoso, dolore orofaringeo.
nicht bekannt: pulmonale hypertonie, keuchen, oropharyngealer schmerz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una reazione allergica può comprendere eruzione cutanea, prurito o respiro affannoso.
eine allergische reaktion kann auch ein hautausschlag, ein hautjucken oder kurzatmigkeit sein.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficoltà respiratoria, respiro affannoso od orticaria) si rivolga subito al medico.
schwierigkeiten beim atmen, pfeifendes atmen oder nesselsucht).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: