Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle strutture a mensola le sezioni da verificare saranno principalmente quelle alla base delle colonne ed i collegamenti delle colonne con le fondazioni
die stütze ist, soweit erforderlich, unter berücksichtigung des ΡΔeffekts zu bemessen.
strutture non dissipative, quali - strutture prive o che posseggano soltanto pochi giunti realizzati con dispositivi meccanici strutture ad arco con giunti incernierati - strutture a mensola con pilastri incastrati - strutture con controventi realizzati con giunti incollati
- bauwerke ohne oder mit nur wenigen ver bindungen mit mechanischen verbindungsmitteln mitteln
benché questi siano in funzione di un certo numero di fattori, quali l'altezza delle armature, il tipo di dispositivo per il ponte a mensola e per la marcia avan ti e il tipo di protezione richiesti, si possono fare alcuni confronti ge neralizzati, che vengono qui di seguito riportati sulla base di una sezione di lavoro di 6 piedi (pari a 1,83 m.)
sie hängen zwar von einer reihe von einzelfaktoren ab, wie der höhe der ausbauelemente, der ausleger- und vorpfändungsanordnung sowie der jeweiligen schildausführung, es lassen sich jedoch nachstehend einige allgemeine vergleichende angaben machen (für einen abbauabschnitt von 6 feet (ΐ,ΘΟ m)).