Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per le strutture che posseggono collegamenti realizzati con dispositivi meccanici il comportamento anelastico e la capacità di dissipare energia può essere presa in considerazione purché il comportamento dei giunti sotto carico ciclico venga deteminato attraverso prove eseguite o sui singoli giunti o sulle strutture, intere o parziali.
in bauwerken mit mechanischen verbindungsmitteln darf deren plastisches verhalten und die fähigkeit, energie zu dissipieren berücksichtigt werden, wenn das verhalten der verbindungen unter zyklischer be lastung aufgrund von versuchen entweder an einzelnen verbindungen oder an ganzen bauwerken oder teilen davon ermittelt wu rd e.