Você procurou por: artiglio del diavolo (Italiano - Alemão)

artiglio del diavolo
teufelskralle

sesamo, artiglio del diavolo
teufelskralle

pedaliaceae | | sesamo, artiglio del diavolo |
pedaliaceae | | sesamgewächse |

prugne del diavolo
taschenkrankheit der pflaume

avevo paura del diavolo.
ich hatte eine heidenangst.

da pustevny al tavolo del diavolo
von pustevny zum „teufelstisch“

si parla del diavolo e spuntano le corna.
kaum hast du den teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

questa è la mia parte come avvocato del diavolo.
der präsident. — das wort hat herr cecovini.

lo abbandonerete alle tentazioni del diavolo e del mondo?
wollen sie ihr kind der hinterlist der welt und des teufels überlassen?

rivestitevi dell'armatura di dio, per poter resistere alle insidie del diavolo
ziehet an den harnisch gottes, daß ihr bestehen könnet gegen die listigen anläufe des teufels.

pertanto, signor commissario, mi consenta di fare l' avvocato del diavolo.
herr kommissar, lassen sie mich vor diesem hintergrund des teufels advokaten spielen.

È forse una domanda da "avvocato del diavolo", ma evidenzia questioni importanti.
dies ist vielleicht eine advocatus-diaboli-frage, doch beleuchtet sie wichtige probleme.

non si può parlare di terrorismo in nome di dio: ogni forma di terrorismo è opera del diavolo.
es gibt keinen terrorismus im namen gottes, denn jede art von terrorismus ist ein werk des teufels.

e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà
und sie wieder nüchtern würden aus des teufels strick, von dem sie gefangen sind zu seinem willen.

il presidente della commissione, onorevole ferri, mi chiamava l'avvocato del diavolo, ed aveva ragione
wir werden diese entschließung, wie ich hoffe, ein stimmig verabschieden, um der welt zu zeigen, daß europa existiert.

a piedi o facendo sci di fondo potrete raggiungere il lago del diavolo o il lago nero, che rientrano tra le più belle località del parco.
zu fuß oder auf skiern können sie sich zu den gletscherseen Čertovo jezero (teufelssee) oder Černé jezero (schwarzer see) begeben, die zum schönsten gehören, was der nationalpark zu bieten hat.

il lavoro portato avanti faticosamente per anni è stato vanificato nel giro di pochi secondi poiché il preservativo è stato condannato quale strumento del diavolo.
trotzdem sage ich als realist, daß wir massiv kondome benützen müssen, um aids aufzuhalten.

chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
wer sünde tut, der ist vom teufel; denn der teufel sündigt von anfang. dazu ist erschienen der sohn gottes, daß er die werke des teufels zerstöre.

1 discute di limitare la velocità, c'è tutta la lobby democristiana e socialista che si oppone e fa un (fracasso del diavolo.
amaral, barton, visser, sisó cruelias, wijsenbeek, van der waal, braun-moser, andriessen (kommission), sisó cruellas, andriessen, bettini, wijsenbeek, harrison

la vostra curiosità e la vostra credulità sono facilmente eccitate, e dalla importanza che attribuite a questo fatto si direbbe che avessimo in casa un genio sapiente, amico del diavolo.
wahrlich, das organ der leichtgläubigkeit und der verwunderung ist bei euch schnell angeregt. nach der wichtigkeit und bedeutsamkeit, welche ihr alle – meine teure mutter inbegriffen – dieser angelegenheit beilegt, scheint ihr wahrhaftig zu glauben, daß wir für den augenblick eine wirkliche hexe im hause haben, die mit dem ›alten, schwarzen herrn, der nach pech und schwefel riecht‹ ein festes bündnis geschlossen hat.