Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fino al 31 dicembre 2014
bis 31. dezember 2014
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino al 31 dicembre 2014:
bis zum 31. dezember 2014
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 dicembre 2014
31. dezember 2014
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fino al 31 dicembre 2014 articolo 40
bis zum 31. dezember 2014 artikel 40
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mercoledì 31 dicembre 2014
mittwoch, 31. dezember 2014
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso si applica fino al 31 dicembre 2014.
sie gilt bis zum 31. dezember 2014.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conto economico dell'esercizio chiuso al 31 dicembre 1995
gewinn- und verlustrechnung fur das jahr 1995
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(a) 1,00% fino al 31 dicembre 2014;
(a) 1,00 massenhundertteile bis 31. dezember 2014;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durata : dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2014
laufzeit : die digitalen ersatzlizenzen gelten vom 1. januar 2005 bis zum 31. dezember 2014
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destinazione degli utili per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1994
verwendung des ergebnisses des am 31. dezember 1994 endenden geschäftsjahres
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
conto profitti e perdite per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1994
gewinn-und-verlust-rechnung für das am 31. dezember 1994 endende geschäftsjahr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lo strumento dovrebbe essere disponibile fino al 31 dicembre 2014.
das instrument soll bis zum 31. dezember 2014 verfügbar sein.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come indicato precedentemente, il bilancio chiuso al 31 dicembre 1999 tiene conto, per la prima volta, degli ammortamenti.
wie bereits erwähnt, wurden in dieser vermögensübersicht zum 31. dezember 1999 erstmals derartige abschreibungen berücksichtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- saranno effettivamente chiuse al 31 dicembre 2010.
dezember 2010 tatsächlich stillgelegt werden.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente decisione si applica dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2014.
diese entscheidung gilt vom 1. januar 2009 bis zum 31. dezember 2014.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conto economico consolidato dell’esercizio chiuso al 31 dicembre 2002(in migliaia di euro)
konsolidierte gewinn- und verlustrechnung fÜr das jahr 2002
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino al 31 dicembre 2014 l’autorità competente procede allo scambio su richiesta.
die zuständige behörde nimmt einen solchen austausch bis zum 31. dezember 2014 auf antrag vor.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alicante) per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta dell'ufficio
stellungnahmen des wirtschafts- und sozialausschusses am 15. oktober auf seiner 358. plenartagung abl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrate e uscite degl esercizi chiusi al 31 dicembre 1983 e 1982
aufstellung der aufwendungen und erträge für die am 31. dezember 1983 und 1982 endenden jahre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrate e uscite degli esercizi chiusi al 31 dicembre 1979 e 1978
einnahmen und ausgaben für die am 31. dezember 1979 und 1978 endenden geschäftsjahre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: