Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo inconveniente è stato eliminato installando altre bocchette di aerazione circa a metà altezza del capannone.
dies konnte durch einbau weiterer luftzufuhrÖffnungen etwa in der mitte der hallenhöhe beseitigt werden.
sarebbe opportuno disporre che nelle gallerie di categoria i che le bocchette antincendio siano alimentate da una rete costantemente sotto pressione;
der ausschuss erachtet es für tunnel der klasse i als wünschenswert, dass die hydranten durch eine hochdruckwasserversorgungsanlage gespeist werden.
sarebbe opportuno disporre che, nelle gallerie di categoria i, le bocchette antincendio siano alimentate da una rete costantemente sotto pressione;
der ausschuss erachtet es für tunnel der klasse i als wünschenswert, dass die hydranten durch eine hochdruckwasserversorgungsanlage gespeist werden.
cromoterapia, cascata, 21 bocchette, 3 sedute (1 lounge) e tante bollicine per un dolce massaggio a tutto il corpo
chromotherapie, wasserfall, 21 düsen, 3 sitze (1 lounge) und viele blasen für eine zärtliche ganzkörpermassage.
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
installazione sistematica di estintori nelle gallerie a intervalli di almeno 4é0 200 m e agli ingressi nonché presenza di bocchette di erogazione dell'acqua per i vigili del fuoco a intervalli di almeno 150m;
hinweisschilder alle 2s· 50 m. -w—hê—2_m über dem niveau der fluchtwege, und durch beleuchtete zeichen und hinweisschilder über rettungsnischen und feuerlöschgeräten; beleuchtete bodenmarkierungen mit kleinspannung zwischen fahrbahn und gehsteig; verkehrsampeln zur unterbrechung der zu fahrt in den tunnel, nicht nur an den portalen sondern auch in einem gewissen abstand vor den portalen: automatische störungsmeldung durch (verschiedene möglichkeiten): Überschreiten der alarmschwelle für co-konzentration
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti i condotti di trasporto del gas arrivano ad un unico punto, facilmente accessibile, dove si possono controllare con facilità, eventualmente con un sistema automatizzato e computerizzato, valvole, indicatori di pressione e bocchette di prelievo.
alle deponiegastransport le i tungen führen zu einem einzigen, leicht zugänglichen ort, an dem sich absperrklappen, manometer und Öffnungen für probenahmen leicht überwachen lassen, gegebenenfalls mit einer automatischen, rechnergestützten anlage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniglia per porte con bocchetta
türgriff mit schließblech
Última atualização: 2018-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: