Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma purtroppo ha commesso l'errore di rivolgersi ai servizi di polizia per gli stranieri e non alla buoncostume.
die gemeinsame aussprache ist geschlossen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come del tutto esagerata è anche la pena cui potrebbe essere condannato helmut hofer, colpevole di aver violato in iran le norme del buoncostume.
b4-0246/98 von den abgeordneten pons grau und howitt im namen der pse-fraktion zur bevorstehenden ernennung des ehemaligen diktators pinochet zum senator auf lebenszeit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tali motivi, vorrei dire, pur avendo la massima comprensione per coloro che insorgono contro chi eccede i limiti del buoncostume o chi offende intenzionalmente la religione altrui, ritengo che la pena comminata dalle autorità sia veramente al di là di ogni limite.
daher möchte ich sagen, daß ich für diejenigen, die sich über personen ärgern, von denen die grenzen des anstands überschritten werden oder die die religion anderer absichtlich beleidigen, zwar volles verständnis habe; die dafür von einem staat angedrohte strafe ist jedoch völlig überzogen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il commissario capo martine monteil, capo della squadra di repressione del prossenetismo della prefettura di polizia di parigi (l'ex squadra del buoncostume), ha ricevuto, dalle mani del ministro della cultura jack
vorsitzende wurde prof. aliki giotopoulou-marangopoulou, die präsidentin der "griechischen liga für die rechte der frau" und der "internationalen frauen-allianz". das einzige männliche ratsmitglied ist prof. koumantos als vize-präsident.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível