Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
morte del nonno
tod des grossvaters
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
impostazioni tipo di solitario orologio del nonno
einstellungen spielart großvaters uhr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passa alla modalità di gioco orologio del nonno.
startet ein neues spiel großvaters uhr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È ancora la casa del nonno e non è affatto cambiata all’esterno.
es stammt noch von seinem großvater her und ist im Äußern unverändert gelassen.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendeva clausole sui diritti acquisiti, la cosiddetta «clausola del nonno».
er enthielt klauseln über die erworbenen rechte, die sogenannte großvaterklausel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma durante l'esame di ammisione della nuova scuola lo spirito del nonno aiuta david
aber während der aufnahmeprüfung der neuen schule hilft der geist des großvaters david
Última atualização: 2018-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- denominazione e numeri di iscrizione nel libro genealogico dei genitori e del nonno materno nonché denominazione dei relativi libri genealogici
- name und zuchtbuchnummer der eltern und des vaters der mutter sowie bezeichnung der zuchtbücher
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'orologio del nonno' è un solitario facile e, dopo alcune prove, dovresti essere in grado di risolverlo quasi sempre.
ziel ist es, die karten als echte steigende sequenzen derart in der basis anzuordnen, dass die ziffern einer uhr entstehen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le caratteristiche di alcune navi vengono adeguate in modo insufficiente ai più recenti requisiti di sicurezza in conseguenza della cosiddetta «clausola del nonno».
die beteiligung der kommission gibt ihm den europäischen charakter, den herr rocard unter streicht, wenn er versichert, daß die gasp, ich zitiere, „sich qualitativ von der summe der nationalen interessen unterscheidet."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kpat; è una raccolta di parecchi solitari, che vanno dai famosissimi klondike e freecell, ad altri meno noti come mod3 e l' orologio del nonno. in tutto ce ne sono 13 tipi per aiutarti a passare il tempo.
& kpat; besteht aus einer zusammenstellung von 13 verschiedenen patiencen, unter anderem die bekannten klondike und freecell sowie die weniger bekannten großvaters uhr und mod3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i cittadini lamentano le piccole vessazioni burocrati che alle quali sono sottoposti, quando, ad esempio, viaggiando da un paese all'altro della comu nità con l'auto della moglie, del padre o del nonno, residenti in un altro paese della comunità, essi vengono fermati dalla dogana o dalla polizia e costretti a pagare salatissime multe.
ein derartiges projekt ist ausgesprochen unrealistisch. denn auch wenn ein abstand von 5 % kein hinreichender köder wäre, um schon für sich allein handelsströme auszulösen, steht doch fest, daß der wettbewerb verfälscht würde."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível