Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai barato, non entrerai nella classifica dei migliori;)
sie haben gemogelt und erhalten deshalb keinen eintrag in der bestenliste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando entrerai in un sito con ssl.
wird diese auswahl getroffen, erhalten sie eine mitteilung, sobald sie eine webseite mit aktivierter ssl-unterstützung aufrufen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
und er sprach zu jesu: herr, gedenke an mich, wenn du in dein reich kommst!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrerai nel forum con i livelli di privacy da te impostati e come avatar scelto da te.
du wirst im forum mit den von dir getätigten einstellungen zur vertrauensebene und als dem von dir gewählten avatar auftreten.
tu vedrai il paese davanti a te, ma là, nel paese che io sto per dare agli israeliti, tu non entrerai!»
denn du sollst das land vor dir sehen, daß ich den kindern israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen.
manderò il mio terrore davanti a te e metterò in rotta ogni popolo in mezzo al quale entrerai; farò voltar le spalle a tutti i tuoi nemici davanti a te
ich will meinen schrecken vor dir her senden und alles volk verzagt machen, dahin du kommst, und will dir alle deine feinde in die flucht geben.
opzionale. questo è un elenco dei canali in cui entrerai automaticamente una volta che konversation si sarà connesso a un server. puoi lasciare in bianco se non vuoi entrare automaticamente in nessun canale.
optional. dies ist eine liste von kanälen, die automatisch nach der verbindung mit dem server betreten werden. lassen sie die liste leer, falls sie nicht wünschen, automatisch irgendwelche kanäle zu betreten.
ma gli abitanti di gebus dissero a davide: «tu qui non entrerai». ma davide prese la cittadella di sion, che è la città di davide
und die bürger zu jebus sprachen zu david: du sollst nicht hereinkommen. david aber gewann die burg zion, das ist davids stadt.
fai clic su questo pulsante per entrare nella cartella superiore. per esempio, se la cartella attuale è file: / home/ %1, facendo clic su questo pulsante entrerai nella cartella file: / home.
klicken sie auf diesen knopf, um in den darüber liegenden ordner zu gelangen. ist der aktuelle ordner z. b. file:/home/%1, dann bringt sie ein druck auf diesen knopf nach file:/home.