Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’ispettore può autorizzare che il veicolo classificato con carenze pericolose sia portato direttamente al luogo più vicino in cui sia possibile ripararlo o sottoporlo al fermo amministrativo.
der prüfer kann genehmigen, dass ein fahrzeug, bei dem gefährliche mängel festgestellt wurden, direkt zum nächsten ort gebracht wird, an dem dieses fahrzeug repariert oder in verwahrung genommen werden kann.
l' emendamento 17 contiene pertanto il fermo impegno a restare al di sotto del tetto del 20% delle spese amministrative.
der Änderungsantrag nr. 17 enthält deshalb die feste zusage, unter der höchstgrenze von 20% für verwaltungsausgaben zu bleiben.
non è ammesso un uso ulteriore del veicolo su strada benché, in alcuni casi, si possa consentirne l’uso per raggiungere un luogo specifico, ad esempio per sottoporre il veicolo a un’immediata riparazione o al fermo amministrativo.
die weitere teilnahme des fahrzeugs am straßenverkehr ist nicht gestattet; in einigen fällen kann allerdings dessen direkte Überführung an einen bestimmten ort unter festgelegten bedingungen erlaubt werden, z. b. zur unverzüglichen instandsetzung oder zur amtlichen verwahrung.