A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È stato trovato sul pelo anche il fipronil sulfone, come prodotto della fotodegradazione del fipronil.
fipronil-sulfon, ein unter lichteinfluss entstehendes abbauprodukt von fipronil, wird ebenfalls auf den haaren gefunden.
il grado di protezione dovrebbe essere misurato utilizzando metodi di prova normalizzati e riproducibili, oltre a tener conto della fotodegradazione.
das schutzniveau sollte durch genormte, reproduzierbare testmethoden ermittelt werden und photodegradation berücksichtigen.
nel fare questo occorre prestare attenzione in modo da prevenire o ridurre al minimo le perdite di sostanza di prova e/o dei prodotti di trasformazione per volatilizzazione e/o fotodegradazione.
es ist darauf zu achten, dass während der zugabe von feuchtigkeit verluste von testsubstanz und/oder transformationsprodukten durch verflüchtigung und/oder ggf.
in funzione degli obiettivi della prova e dei requisiti normativi si raccomanda di valutare l'uso di metodi semistatici e continui, per esempio per le sostanze che spariscono rapidamente dalla soluzione per volatilizzazione, fotodegradazione, precipitazione o biodegradazione.
abhängig von den zielsetzungen der tests sowie von rechtlichen anforderungen wird empfohlen, den einsatz von semistatischen methoden sowie von durchflussmethoden zu prüfen (z.
i risultati suggeriscono che l’alitretinoina assorbe la luce nel range dell’uv ed è soggetta a fotodegradazione ad altri isomeri (soprattutto acido allo-trans- retinoico).
die ergebnisse lassen vermuten, dass alitretinoin licht im uv-bereich absorbiert und einem lichtbedingten abbau zu anderen isomeren (hauptsächlich all-trans-retinsäure) unterliegt.