Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei una figona
du bist cool.
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una donna.
du bist eine frau.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei una merda
du bist eine scheiß
Última atualização: 2014-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una ragazza affascinante
you are a charming girl
Última atualização: 2010-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una bellissima farfalla.
du bist ein schöner schmetterling.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei una leggenda vivente.
du bist eine lebende legende.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una bella ragazza complimenti
du bist eine schöneglückwunsch
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una ragazza che fa perdere la testa.
du bist ein mädchen, das einem den kopf verdreht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una persona tranquilla, che ama vivere in contesti rilassanti
sie sind eine ruhige person, die entspannende umgebungen liebt.
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te puzza la fregna quando fai sesso con me, perché sei una zozzona sporca.
dir stinkt die muschi, wenn du sex mit mir hast, weil du eine schmutzige schlampe bist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come abbiamo già detto, nella comunità dei sei, una simile situazione non esisteva.
eine illustration der ausgaben für den eagfl-garantie findet sich in anhang 10 § 12.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora non temere, figlia mia; io farò per te quanto dici, perché tutti i miei concittadini sanno che sei una donna virtuosa
nun, meine tochter, fürchte dich nicht. alles was du sagst, will ich dir tun; denn die ganze stadt meines volkes weiß, daß du ein tugendsam weib bist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunque la risoluzione non condanna la strategia dei paesi firmatari della cosiddetta “ lettera dei sei” , una strategia che il consiglio sembra approvare.
somit wird in der entschließung nicht die strategie der unterzeichnerländer des so genannten „ schreibens der sechs“ verurteilt, eine strategie, die der rat offenbar unterstützt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
delle nove domande di aiuto la commissione ne ha accettate sei una percentuale molto alta per gli istituti portoghesi che costituisce un ottimo augurio per la partecipazione portoghese nel primo anno di adesione al sistema di aiuti per l'istruzione superiore della comunità.
nachbarland spanien kaum nach. so wie spanien, so hat sich auch die anwesenheit portugals hinsichtlich der anträge auf unterstützung für vorbereitungsbesuche und kurze studienaufenthalte besonders bemerkbar gemacht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa ipotesi si ispira dalle proposte strutturali della commissione del 196686 (piano mansholt) nelle quali era stata suggerita per la comunità a sei una riassegnazione di 5 milioni di ha.
diese hypothese lehnt sich an die strukturvorschläge der gemeinschaft von 196668 (mansholtplan), wo eine neuverteilung von 5 mio ha für die gemeinschaft der sechs vorgeschlagen wurde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao stefie, sono contento d'esserti amico. vedo che sei una donna allegra e sociale, quello che piace ame per avere una donna per amica. un grosso bacio.
hallo stefi, freuen uns auf ihre freundin, st werden
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, alcune strozzature a livello di trasmissione (congestione) dividono la zona nordica in varie zone tariffarie geograficamente distinte (fino a sei), una delle quali è la svezia.
allerdings spalten überlastungsbedingte Übertragungsengpässe den nordischen raum gelegentlich in sechs geografisch getrennte preisregionen auf, wovon eine schweden ist.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: