Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gamberi e gamberetti
garnelen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con gamberi e verdure
mit garnelen und gemüse
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamberi e gamberetti penaeidae
garnelen penaeidae
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da assaggiare anche i legumi (fagioli e ceci) e non mancano funghi, tartufi e asparagi.
man sollte aber auch die wohlschmeckenden hülsenfrüchte (bohnen und kichererbsen), die pilze, die trüffel und spargel probieren.
piccoli cannelloni di ricotta di pecora e limone candito con consommé di gamberi al te nero e bergamotto, code di gamberi e cipollotto 2006
kleine cannelloni mit schaf-ricotta und kandierter zitrone gefüllt mit garnelenbrühe von earl grey tee, garnelenschwänze und frühlingszwiebeln - 2006
code di gambero e mazzancolle alla catalana
katalanischer hummer
Última atualização: 2019-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 quantitativi catturati dalle navi della comunità sono costituiti per il 30 % da gamberi e per il 70 % da gamberetti grigi, per un rotale di 5 000 t.
die von den fischereifahrzeugen der gemeinschaft gefangenen mengen dürfen 5 000 tonnen garnelen nicht übersteigen, davon 30 % geißelgarnelen und 70 % granat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i quantitativi catturati dalla navi della comunità sono costituiti per il 30% da gamberi e per il 70% da gamberetti grigi, per un totale massimo di 5.000 tonnellate.
die von den fischereifahrzeugen der gemeinschaft gefangenen mengen dürfen 5.000 tonnen garnelen nicht übersteigen, davon 30 % geißelgarnelen und 70 % granat.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prima prevede l' irradiamento anche per gamberetti, gamberi e cosce di rana, in quanto tali alimenti vengono spesso importati da paesi tropicali e subtropicali ed è quasi impossibile evitare un certo contenuto microbico.
die erste sah die zulassung der bestrahlung von garnelen und froschschenkeln vor, da diese oft aus subtropischen und tropischen ländern eingeführt werden und ein gewisser anteil an mikroorganismen kaum vermeidbar ist.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i quantitativi catturati dalle navi della comunità sono costituiti per ¡1 30% da gamberi e per il 70% da gamberetti grigi, per un totale massimo di 5 000 t;
die von den fischereifahrzeugen der gemeinschaft gefangenen mengen dürfen 5000 tonnen garnelen nicht übersteigen, davon 30% geißelgamelen und 70% granat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'accordo con la norvegia è particolarmente importante. ben sei flotte comuni tarie hanno accesso annualmente ad oltre 200 000 tonnellate di merluzzo bianco, nasello, merluzzo carbonaro, sgombro, gamberi e scorfani.
das abkommen mit norwegen ist für die gemeinschaft besonders wichtig, denn es eröffnet schiffen aus einem halben dutzend eg-flotten zugang zu jährlich über 200 000 t kabeljau, seehecht, köhler, makrelen, garnelen und rotbarsch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono elementi nuovi il sistema ili dichiarazione tielle catture e le misure tli controllo per la pesca dell'ippoglosso nero, le muíate dimensioni delle griglie tli selezione di 22 min per la pesca dei gamberi e la disposizione che impone ai pescherecci che pescano i gamberi tli cambiare zona quando le catture accessorie superano il 59Í c).
zu den neuen vorkehrungen gehören ein fangmeldesystem und kontrollmaßnahmen für schwarzen heilbutt, neue sortierraster mit einer Öffnung von 22 mm für garnelen sowie eine regelung für den garnelenfang, wonach die schiffe das fanggebiet verlassen müssen, sobald die beifänge 5 % überschreiten (5).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: