Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il gioco consiste nel rimuovere dalla tavola tutte le tessere con vari segni geroglifici.
der sinn des spieles ist - verschiedene pyramiden, die aus vielfältigen spielsteinen-hieroglyphen gebildet sind, zu räumen.
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 8
Qualidade:
gli egiziani utilizzavano geroglifici non standard per proteggere i loro messaggi, mentre i greci, nel 490 a.c., utilizzavano strisce di cuoio avvolte intorno ad un bastone di lunghezza e larghezza determinate.
verwendeten die Ägypter ungewöhnliche hieroglyphen, um den inhalt von nachrichten zu schützen, und um 490 v.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però il mediterraneo non è soltanto sole e spiagge turistiche, né solo la culla e il crogiuolo di culture e civiltà descritte da bibbia, corano e torà e universalmente citato: dai geroglifici agli scritti di fernand braudel.
das wäre jedoch bei meda nicht der fall, da in der kategorie 4 ausreichend spielraum — ca. 700 millionen ecu — vorhanden ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"voi amate thornfield," mi diceva alzando il dito; ed ella scriveva nell'aria un ricordo che andava ad imprimersi in lugubri geroglifici sulla facciata della villa; "amatelo, se potete, amatelo, se osate! — sì, l'amerò, — ho risposto. — oso amarlo!
›liebst du thornfield?‹ fragte sie und hob den finger empor; und dann schrieb sie ein memento in die luft, welches in feurigen hieroglyphen an der ganzen front des hauses entlang lief und zwar zwischen den fenstern des ersten und zweiten stockwerks; ›liebe es, wenn du kannst!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível