Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pannello lacustre del meclemburgo
müritz see
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enza contare l'impatto sull'ecosistema lacustre.
dies hat negative auswirkungen für fische, flora,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use pedaggio (4806) porto lacustre pedaggio stradale
terminologie des bereichs: 48 verkehr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
particolarità la pesca lacustre in finlandia un settore molto promettente
binnenfischerei in finnland ein vielversprechender sektor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use veicolo su rotaie (4816) naviglio lacustre materiale rotabile
terminologie des bereichs: 48 verkehr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4827 trasporti marittimi e fluviali flotta lacustre trasporto per vie navigabili chiatta nave portachiatte
industrieentwicklungsgebiet use industrielle freizone (6806)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il paese contiene importanti riserve di biodiversità naturale, marina, lacustre e forestale.
1995 gab es 10 000 firmenneugründungen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decreto del consiglio federale che stabilisce disposizioni più rigorose per la protezione del luccio e della trota lacustre nel lago di costanza
bundesratsbeschluss über die verschärfung der schonbestimmungen für den hecht und die seeforelle im bodensee
decreto del consiglio federale che stabilisce disposizioni più rigorose per la protezione del luccio,della trota lacustre e dei coregoni nel lago di costanza
bundesratsbeschluss über die verschärfung der schonbestimmungen für den hecht,die seeforelle und die felchen im bodensee
questa rocca di epoca scaligera rappresenta un valido e raro esempio di fortificazione lacustre, bagnata su tutti i lati dalle acque del lago.
diese festung aus der scaliger-zeit ist ein gültiges und seltenes beispiel für eine allseitig vom see umspülte seefestung.
ordinanza concernente l'accordo con il paese del baden-württemberg sulla pesca nel lago inferiore di costanza e nel reno lacustre
verordnung zum vertrag mit dem land baden-württemberg über die fischerei im untersee und seerhein
la ricostituzionedell’habitat lacustre permetterà aivisitatori di scoprire la flora e lafauna del lago e di capire che leattività socio-economiche umanepossono coesistere in armoniacon la natura.
das projekt wurde auf die liste dertouristischen sehenswürdigkeiten der gemeinde gesetztund hat bereits zahlreiche besucher angezogen.
il palazzo della corgna, dal nome della signoria che governò nel cinquecento sull’intera area lacustre, ed il castello del leone, dal quale deriva invece il nome stesso della città.
der palazzo della corgna, der seinen namen von den signorien erhielt, die im sechzehnten jahrhundert das gesamte seegebiet beherrschten und das castello del leone (das löwenschloss), das zum teil der stadt ihren namen gab.
«frontiere esterne»: le frontiere terrestri, comprese quelle fluviali e lacustri, le frontiere marittime e gli aeroporti, i porti fluviali, marittimi e lacustri degli stati membri, che non siano frontiere interne;
„außengrenzen“ die landgrenzen der mitgliedstaaten, einschließlich der fluss- und binnenseegrenzen, der seegrenzen und der flughäfen sowie der flussschifffahrts-, see- und binnenseehäfen, soweit sie nicht binnengrenzen sind;