Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colpire una zolla di terreno solida di notevoli dimensioni proveniente dai solchi scavati dalle gomme di un moderno trattore potrebbe rappresentare un serio problema per il motociclista, anche a velocità contenute.
er sollte seine position dann entsprechend anpassen.
— ricoperte di prodotti ausiliari tecnicamente appropriati, come gelatina, cera, materie grasse, gomme di specie diverse o derivati della cellulosa;
rückstände von der maisstärkegewinnung (ausgenommen mit einem auf den trockenstoff bezogenen proteingehalt eingedicktes von
Β gomme di masticare del genere «chewing-gum·, aventi tenore, in peso, di saccarosio (compirlo lo zucchero invertito calcolato m saccarosio):
b. kaugummi mit einem gehah an saccharose (einschließlich invertzucker als saccharose berechnet); ι
42 | aggiunta di carbossimetilcellulosa (gomme di cellulosa) ai vini per garantirne la stabilizzazione tartarica | soltanto per il vino e per tutte le categorie di vini spumanti e di vini frizzanti | limite massimo di 100 mg/l |
42 | zusatz von carboxymethylcellulose (cellulosegummi) zur weinsteinstabilisierung | nur bei wein und allen kategorien von schaumwein und perlwein | verwendung bis zu einem grenzwert von 100 mg/l |