A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per esprimere in qualche modo un tributo al nostro presidente, vorrei rifarmi alla terminologia di gramsci.
um gewissermaßen unserem vorsitzenden tribut zu zollen, möchte ich es mit der terminologie von gramsci halten.
italia eli lilly italia s. p. a elanco animal health via gramsci, 733 sestofiorentino i-50019 firenze
italia eli lilly italia s.p.a elanco animal health via gramsci, 733 sestofiorentino i-50019 firenze
« la crisi affermava gramsci, si verifica quando muore il vecchio e il nuovo non riesce a nascere ».
in einem von uns eingereichten Änderungsantrag zum bericht papaefstratiou hat sich der ausschuß für soziale angelegenheiten und beschäftigung hinter diese forderung gestellt, ein maßnahmenpaket zur stimulierung der wirtschaft zu verabschieden.
pessimismo della ragione, ottimismo della volontà, come antonio gramsci aveva già detto all'epoca, davanti al fascismo.
pessimismus des geistes, optimismus des gefühls, wie antonio gramsci seinerzeit angesichts des faschismus sagte.
eli lilly italia s. p. a., via gramsci 731/ 733, 50019 sesto fiorentino (fi), italy
eli lilly benelux s.a, rue de l’ etuve 52 stoofstraat, 1000 brüssel belgien
jorge giordani, figlio di un esule italiano e di una militante spagnola, entrambi combattenti nella guerra civile del 1936, poi emigrati nel venezuela, scopre il pensiero di gramsci durante i suoi studi universitari in italia e ne diventa uno dei maggiori esperti a livello mondiale, oltre che un divulgatore in america latina.
jorge giordani, sohn eines italienischen verbannten und einer spanischen aktivistin, beide kämpfer im bürgerkrieg von 1936 und spätere auswanderer nach venezuela, entdeckt den gedanken von gramsci während seines studiums in italien und wird zu einem der weltweit bedeutendsten kenner sowie verbreiter lateinamerika