A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il dott. hartung ha affermato che i metodi di sperimentazione alternativi non devono essere sviluppati esclusivamente persostituire i test animali.
dr. hartungsprachsichdafüraus,dassalternative testverfahren nicht nur als ersatz für tierversuche entwickelt werdensollten.
hartung viene presentato non soltanto come maestro-innovatore della pittura del novecento, ma anche come figura poliedrica, interessato a sconfinamenti in altri ambiti artistici.
hartung wird nicht nur als innovativer meister der malerei des 20. jahrhunderts dargestellt, sondern auch als vielseitiger mensch, der die grenzen zu anderen künsten überschritt.
tutti i documenti e le opere sono stati selezionate direttamente dell’archivio della fondazione hans hartung di antibes, l’ultima residenza dell’artista.
alle dokumente und werke wurden direkt aus dem archiv der stiftung hartung in antibes ausgewählt, dem letzten wohnort des künstlers.
“le aziende cosmetiche partecipano attivamente attraverso colipa, l’associazione europea dei produttori di cosmetici, profumi e articoli da toeletta”, continua hartung.
„kosmetikunternehmen sind über ihre vereinigung colipa sehr aktiv daran beteiligt“, fährt hartung fort.
l’esposizione dedicata a hans hartung, che inaugura la triennale bovisa, raccoglie una selezione di più di 200 tele realizzate dall’artista dal 1922 a dresda al 1989 (anno della morte) ad antibes.
die ausstellung, die hans hartung gewidmet ist, eröffnet die triennale bovisa. gezeigt wird eine auswahl von über 200 werken, die zwischen 1922 und 1989 (seinem todesjahr) in dresden und antibes entstanden.