Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio cuore batte solo per te
il mio cuore batte solo per te 😍🥰
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore è solo tuo
mein herz ist nur dein
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore
du bist in meinem herzen
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdonami! il mio cuore appartiene ad un altro.
verzeihen sie! mein herz gehört einem anderen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio cuore
du bist mein herz
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo con tutto il mio cuore
ich liebe dich von ganzem herzen mama
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore é tuo per sempre
meine liebe gehört dir für immer
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il mio cuore ha smesso di battere.
mein herz hat aufgehört zu schlagen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
du aber wollest ihn, das ist mein eigen herz, annehmen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questo punto il mio cuore ha sussultato.
es zeugt davon, daß sich die kommission große mühe gegeben hat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore batte per questo splendido paese.
mein ganzes herz hängt an diesem herrlichen land.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io penso sempre solo a te.
ich denke immer nur an dich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— il mio cuore è muto, muto, — risposi tremando.
»mein herz ist stumm – mein herz ist stumm,« entgegnete ich bebend und schaudernd.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore batteva rapidamente e ne sentivo i battiti.
mein herz schlug laut und heftig, ich hörte jeden pulsschlag.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza
ich will einem spruch mein ohr neigen und kundtun mein rätsel beim klange der harfe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto il mio cuore vi appartiene, signore, e continuerebbe ad appartenervi anche se fossimo divisi per sempre.
mein ganzes herz, meine ganze seele gehören ihnen, sir. und bei ihnen würden sie bleiben, wenn das schicksal so grausam wäre, mein übriges ich für immer aus ihrer nähe zu verbannen!«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi è questo sconosciuto che ha cominciato a conquistare il mio cuore?
wer ist dieser fremde, der begonnen hat, mein herz zu erobern?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
denn ich bin arm und elend; mein herz ist zerschlagen in mir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii saggio, figlio mio, e allieterai il mio cuore e avrò di che rispondere a colui che mi insulta
sei weise, mein sohn, so freut sich mein herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scrutami, dio, e conosci il mio cuore, provami e conosci i miei pensieri
erforsche mich, gott, und erfahre mein herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: