Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
// progetto relativo alla rada di brest si è prefisso, in una fase iniziale, di raccogliere informazioni sui dati disponibili nel bacino imbrifero.
das projekt bucht von brest machte sich in einem frühen stadium daran, kenntnisse über verfügbare daten im flußeinzugsgebiet zusammenzutragen.
dovrebbe anche tener conto delle interazioni tra qualità e quantità, tra acqua e pianificazione del territorio e prevedere come unità base di coordinamento della programmazione e della gestione, ove possibile, il bacino pluviale o imbrifero.
sie sollte ferner die wechselbeziehungen zwischen qualität und quantität sowie zwischen gewässer- und bodenbewirtschaftung mit in betracht ziehen und bei der koordinierung von planung und bewirtschaftung wo immer möglich vom fluß bzw.
anche gli stati membri il cui territorio è situato nel bacino imbrifero di ciascuna regione o sottoregione marina designano l'autorità o le autorità competenti per la cooperazione e il coordinamento di cui all'articolo 6.
-unterregion benennen ferner eine oder mehrere zuständige stellen für die zusammenarbeit und koordinierung gemäß artikel 6.
tutti i comuni che rientrano in parte o in toto nel bacino imbrifero della rada di brest hanno firmato il contrat de baie, // quale ha ricevuto l'approvazione formale del prefetto della regione principale interessata.
typischerweise ist die managementverantwortung in bezug auf küstenregionen über mehrere verwaltungsebenen verteilt. die meisten sektoralen interessen und dienste werden durch eine oder mehrere behörden der zentralregierung und durch ihre fachbehörden vertreten.