Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
totale
insgesamt
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 10
Qualidade:
totale €
insgesamt eur
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totale - €
insgesamt (in eur)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inail di bolzano
nisf bozen
Última atualização: 2010-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a carico dell'inail
medisinieoher gutachter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispettorati regionali dell'inail
regionale aufsichtsbehörden des inail
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inail 6771075 e 82068729 (v.t.
inail 82068729 und 6771075 (v.t.
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initalia, la sede provinciale dell'inail;
initalien: bei der provinzgeschäftsstelle des inail;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inail 11909566, settore industria (v.t.
inail-industrie-branche (11909566, v.t.
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedi regionali dell'iìips isoettorati regionali dell inail
regionale aufsichtsbehörden dee inail
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisioni dell’inail (infortuni sul lavoro e malattie professionali)
beschwerde gegen inail-entscheidungen (arbeitsunfälle und berufskrankheiten)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’indennità non è cumulabile con il corrispondente assegno erogato dall’inail.
sie werden aber ebenfalls mit künftigen leistungserhöhungen verrechnet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’istituto inail ha determinato una invalidità temporanea mediante idonea certificazione fino al giorno protected
das institut inail [gesamtstaatliche versicherungsanstalt gegen arbeitsunfälle] stellte eine vorübergehende arbeitsunfähigkeit durch entsprechende bescheinigung bis zu dem tag geschÜtzt
Última atualização: 2015-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copia delia denuncia e' inviata dall'inail all'ispettorato del lavoro.
beschäftigte des öffentlichen (und halböffentlichen) diensts werden nicht erfaßt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'interessato può convenire in giudizio l'inail dinanzi all'autorità giudiziaria.
können sie vor dem ordentlichen gericht gegen die inail klage erheben.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fonte : inail 1980 (istituto nazionale di assicurazione per gli infortuni sul lavoro), 1980.
quelle : inail 1980 (nationale versicherungsanstalt für arbeitsunfälle)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* il premio pagato dai datori di lavoro all'inail si calcola sulla base dell'importo totale dei salari, ad un'aliquota variabile in funzione di rischi specifici
* die prämienberechnung je nach risiko der branche bietet finanziellen anreiz die vom stand von sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz in gezahlte prämie wird anhand der lohnsumme je nach den spezifischen risiken berechnet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una persona assicurata può contestare una decisione dell’inail informando quest’ultimo, entro 60 giorni dal ricevimento della notifica e tramite
gegen inail-entscheidungen können sie der inail binnen 60 tagen nach erhalt des ihnen zugestellten bescheides mittels einschreibens mit
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia, alla competente sede provinciale dell'istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail);
in italien: an die zuständige provinzgeschäftsstelle des „istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail)“ (staatliche unfallversicherungsanstalt);
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
47 di biella (ussl) / istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail)
landwirtschaft - rohtabak - monetäre maßnahmen - landwirtschaft liche umrechnungskurse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: