Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prices including 20% vat
preise inklusive 20% umsatzsteuer
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
total ca including co-financing
ve insgesamt, einschließlich kofinanzierung
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carry out tax reform, including:
durchführung einer steuerreform einschließlich:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrib rpms including development snapshots
contrib rpms mit entwickler-snapshots
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) installation certificate, including: s
3) installation certificate, including:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, including jpc, helpdesk procurement procedures
der vergabeverfahren unter beteiligung des jls-ausschusses für das öffentliche auftragswesen und des helpdesk
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press pack including reports and communication:
communication on rebuilding trust in eu-us data flows:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovation, including eco-innovation in enterprises
innovation, einschließlich Öko-innovation, in unternehmen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to promote innovation including eco-innovation;
förderung von innovationen, einschließlich Öko-innovationen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovation, including eco-innovation in enterprises;
(c) innovation, einschließlich Öko-innovation, in unternehmen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fight against racism and xenophobia, including islamophobia
bekämpfung von rassismus und fremdenfeindlichkeit einschließlich islamfeindlichkeit
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20.9.2001 22.5.2002 244 days (including appeal)
5.9.2001 20.9.2001 22.5.2002 244 days (including appeal)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tutti i file supportatiwindow title including overall download progress in percent
alle unterstützten dateienwindow title including overall download progress in percent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 technische und administrative unterstützung (einschließlich personalkosten)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treatment of pseudomonas aeruginosa lung infection (including colonisation) in cystic fibrosis
treatment of pseudomonas aeruginosa lung infection (including colonisation) in cystic fibrosis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reduce water-use, including in water based energy and chemical production;
reduzierung des wasserverbrauchs (auch bei der stromerzeugung mit wasserkraft und der chemischen produktion),
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- winding up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
- winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, a closed sale of the tote to racing, including the exclusive licence on pool betting was justified.
therefore, a closed sale of the tote to racing, including the exclusive licence on pool betting was justified.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;
( b ) indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: