Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utili indivisi nel capitale sociale di una società di capitali, come l'imposta di cui trattasi nel procedimento principale.
mitgliedstaats berufen, dessen auslegung und anwendung aber allein sache des nationalen gerichts im rahmen des bei ihm anhängigen rechtsstreits ist.
direttiva 69/335/cee — imposte indirette sulla raccolta di capitali — imposta sull'incorporazione degli utili indivisi
soziale sicherheit - artikel16 absatz 2 satz 1 der verordnung (ewg) nr.l408l7l wahlrecht wirkungen
occorre inoltre tener conto dell'ampio consenso esistente fra la popolazione israeliana che sostiene che gerusalemme debba rimanere la capitale indivisa dello stato di israele.
außerdem muß man berücksichtigen, daß es in israel einen außerordentlich breiten konsens gibt, wonach jerusalem für immer die unteilbare hauptstadt des staates israel bleiben muß.