Você procurou por: invecchiato (Italiano - Alemão)

— come invecchiato?
»der soll gealtert sein?

formaggio invecchiato
gereifter kaese

— no, è invecchiato — disse il ciambellano.
»nein, er ist doch recht gealtert«, meinte der kammerherr.

vino invecchiato in bottiglia per almeno cinque anni.
wein, der mindestens fünf jahre in der flasche reift.

invecchiato per almeno dieci anni in fusti di rovere.
wird mindestens zehn jahre in eichenbehältnissen gereift.

il suo viso invecchiato, che esprimeva la sofferenza, pareva impietrito.
sein gealtertes gesicht, das den ausdruck tiefen leides trug, sah wie versteinert aus.

vino liquoroso della dop “malaga” invecchiato da due a tre anni.
likörweine mit der g.u. ‚málaga‘, die zwischen zwei und drei jahre reifen.

vino liquoroso della dop “malaga” invecchiato da tre a cinque anni.
likörwein mit der g.u. ‚malaga‘, der zwischen drei und fünf jahren reift.

da servire a 17-18 gradi se giovane, 20-21 se invecchiato.
wenn er jung ist, sollte er mit 17-18°c kredenzt werden, wenn er gealtert ist, mit 20-21°c.

del film di marcel carné «les tricheurs» taluni dicono che è invecchiato.
manche sagen, der film von marcel carné „les tricheurs" sei veraltet.

È normale che l’osso invecchiato sia rimosso e venga sostituito da nuovo tessuto osseo.
normalerweise wird älteres knochenmaterial abgebaut und durch neueres ersetzt.

i whisky scozzese ("scotch whisky") è un whisky distillato ed invecchiato in scozia.
"scotch"-whisky ist ein whisky, der in schottland destilliert wird und gereift ist.

poularde de bresse cotta a bassa temperatura con coda di astice cipollotti stufati in salsa all’aceto invecchiato
auf niedriger flamme gekochte poularde von bresse mit hummerschwanz, gedünsteten zwiebelchen in soße von gealtertem essig

morbo di paget osseo e’ normale che l’ osso invecchiato sia rimosso e venga sostituito da nuovo tessuto osseo.
morbus paget des knochens normalerweise wird älteres knochenmaterial abgebaut und durch neueres ersetzt.

vino liquoroso della dop “rueda” invecchiato per almeno quattro anni, gli ultimi tre dei quali in fusti di rovere.
likörwein mit der g.u. ‚rueda‘, mindestens vier jahre gereift, davon die letzten drei jahre in eiche.

invecchiato per almeno due anni con il sistema delle "criaderas y soleras" in botti di rovere della capacità massima di 1000 litri.
reift mindestens zwei jahre im "criaderas y soleras"-system in eichenbehältnissen mit einem höchstfassungsvermögen von 1000 l.

muzeális bor | ungherese | dop / igp (1) | vino invecchiato in bottiglia per almeno cinque anni.
(1) | wein, der mindestens fünf jahre in der flasche reift.

"fermentato in botte" | "maturato in botte" | "invecchiato in botte" " |
"im fass gegoren" | "im fass ausgebaut" | "im fass gereift"" |

vino ottenuto sia con acini botritizzati (aszú) che con acini sani, invecchiato per almeno due anni (uno dei quali in botte).
wein sowohl aus edelfaulen (aszú) als auch aus gesunden trauben, der mindestens zwei jahre (ein jahr im fass) reift.

trasañejo | spagnolo | dop (3) | vino liquoroso della dop "málaga" invecchiato oltre cinque anni.
"málaga", mehr als fünf jahre gereift.