Você procurou por: io proporrò (Italiano - Alemão)

io proporrò tra breve una data al consiglio, il quale procederà quindi alla consultazione del parlamento europeo.
in ihren bemühungen um abrüstung geben die zehn fortschritten bei konkreten rüstungskontroll- und abrüstungsverhandlungen hohe priorität.

signora presidente, i miei colleghi onorevoli cars e lindqvist parleranno della malattia di alzheimer mentre io proporrò alcune osservazioni sulla relazione cabrol.
frau präsidentin, meine kollegen cars und lindqvist werden einige bemerkungen zu der alzheimerproblematik machen und ich zum cabrol-bericht.

sono convinto, al contrario, che un calo del 20 percento del prezzo di intervento — io proporrò il 15 — non sia un'irrazionale dimostrazione di pessimismo da parte dei funzionari della dg vi.
ich bin hingegen überzeugt, daß eine interventionspreissenkung um 20% — ich werde 15% vorschlagen —, keine unüberlegte demonstration der schwarzseherei seitens der beamten der gd vi ist.

piuttosto che batterci per difendere la pmtva, il psbm e il livello di intervento, io proporrò, a nome del mio gruppo e con il sostegno di altri colleghi, tre emendamenti di compromesso che permetteranno di adeguare i premi in funzione della realtà regionale nel settore della produzione della carne bovina.
aber anstatt uns für pmtva oder psbm und die interventionemenge einzusetzen, möchte ich im namen meiner fraktion und anderer kollegen drei kompromißänderungsanträge einbringen, mit denen die prämien je nach den regionalen gegebenheiten der rindfleischerzeugung angepaßt werden können.

ripeto: io proporrò alla commissione — nel caso in cui dovessi averne la responsabilità nella nuova commissione — di ricorrere alla corte di giustizia per violazione del trattato, nei confronti di qual siasi paese che non smantelli i controlli regolari alle frontiere interne.
wenn selbst dies noch nicht zur selbstverständlichkeit geworden ist, wie können wir dann mit sachverstand und einfühlungsvermögen über die auswirkungen des freien personenverkehrs beraten?

eisma (eldr). - (nl) signora presidente, i miei colle­ghi onorevoli cars e lindqvist parleranno della malattia di alzheimer mentre io proporrò alcune osservazioni sulla relazione cabrol.
von zentraler bedeutung dafür ist die einrichtung einer datenbank der ge meinschaft, in der krankheiten, symptome, ursachen so wie verfügbare behandlungsmöglichkeiten aufgeführt sind.