Você procurou por: irricevibile (Italiano - Alemão)

irricevibile
unzulässig

manifestamente irricevibile
offensichtlich unzulässig

ricorso irricevibile s
verfahrensartenverfahrensarten

di conseguenza irricevibile.
diese bezugnahme ist daher als solche nicht einschlägig.

ricorso manifestamente irricevibile
offensichtlich unzulässige klage

il ricorso è irricevibile.
'1. die klage wird als unzulässig abgewiesen.

dichiarare irricevibile ogni ricorso
jedes...unterbreitete gesuch als unzulässig behandeln

questo ricorso è irricevibile.
diese klage ist unzulässig.

1) il ricorso è irricevibile.
artikel 178 und 215 eg­vertrag

impugnazione manifestamente irricevibile einfondata
rechtsmittel offensichtlich unzullissig unzullissig und und unbegrundet

il ricorso è dichiarato irricevibile.
die klage wird als unzulässig abgewiesen.

«— dichiarare irricevibile il ricorso e
niederlande / europäischen

•1) ¡l ricorso è irricevibile.
„1. die klage wird als unzulässig abgewiesen.

impugnazione manifestamente irricevibile e infondata
rechtsmitteloffensichtlichunzulässig undunbegründet

irricevibile questa parte del ricorso.
er erklärt diesen teil der klage für unzulässig.

pertanto, deve essere dichiarato irricevibile.
es hat die in artikel 3 dieser entscheidung gegen die rechtsmittelführerin verhängte geldbuße auf 2 337 500 ecu bzw. 5 013 680,38 dm herabgesetzt.

il ricorso è respinto perché irricevibile
die klage wird als unzulässig abgewiesen

(ricorso irricevibile in quanto tardivo)
(klage wegen verfristung unzulässig)

3190/93 dev'essere dichiarato irricevibile.
3190/93 erhobene nichtigkeitsklage als unzulässig abzuweisen ist.

impugnazione manifestamente irricevibile parziale senza rinvio
ztnij.ek-ztnij.ek- undund verwei- zurück unzulässig und unbegründet ulzulässig