Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”
"schlage mit dem bein auf den boden!" dies ist ein kaltes bad und getränk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e gli disse: «và a lavarti nella piscina di sìloe (che significa inviato)». quegli andò, si lavò e tornò che ci vedeva
und sprach zu ihm: gehe hin zu dem teich siloah (das ist verdolmetscht: gesandt) und wasche dich! da ging er hin und wusch sich und kam sehend.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa dovrà rafforzare i principi di semplificazione, trasparenza, sussidiarietà e flessibilità oltre che il partenariato con gli enti locali e le regioni. si valuta inoltre necessa e' necessario sostenere con maggiore impegno l'artigianato e le piccole e medie im ria la riduzione del numero degli obietti prese anche in funzione della loro capacità di creare nuovo lavart) (foto eureka-slide) vi dei fondi a vantaggio dell'efficienza e
das ep unterstreicht, daß die neuen möglichkeiten des vertrags von amsterdam nur dann zu greifbaren ergebnissen führen werden, wenn der zur zeit nicht ausreichend vorhandene politische wille zu einem gemeinsamen vorgehen in allen bereichen der verträge zustande kommt und sich ein neues verhältnis gegenseitigen vertrauens der mitgliedstaaten untereinander sowie zwischen ihnen und den gemeinschaftsorganen herausbildet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: