Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si fuma
rauchverbot
Última atualização: 2014-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si deve:
niemals
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non si applica
entfällt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
. non si pronunciano
11 unent schieden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si applica:
vom geltungsbreich ausgeschlossen sind jedoch
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claes li non sistematici.
claes corridor benutzen können.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evidentemente non si puo’ parlare in questo caso di attività economiche in declino.
von diesen bereichen kann man eindeutig nicht behaupten, es handele sich um sektoren mit rückläufiger wirtschaftsentwicklung.
1 uguale o superiore a 90 % li. non nominati :
ii. andere: a) keine saccharose enthaltend oder mit einem gehalt an saccharose Íeinschließlich invertzucker als saccharose berechnet) von weniger als 5 cewichtshundenteilen
si puo' cuocere glassata e disossata lasciando le bavette un po' lunghe
man kochen glasiertn kann ohne knochen , so dass die spitzen ein bisschen lang lassen
Última atualização: 2013-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
` ) , non si puo` escludere il rischio di squilibri a lungo termine dopo i prossimi vent’anni.
stabilita¨ts- und wachstumspakt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mio giudizio, il cammino che ci separa dal 2004 si puo articolare in tre fasi ben distinte:
für mich lässt sich der weg zum jahr 2004 klar in drei abschnitte unterteilen:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i. acquai e lavabi, e loro parti, di acciaio inossidabile ex li. non nominati:
1. abwaschbecken und waschbecken, teile davon, aus rostfreiem stahl ex il andere:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: