A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche le regioni che fungono da mentore traggono beneficio, poiché scoprono opportunità di mercato nei paesi associati.
die mentor-regionen profitieren ebenfalls, da sie in den asso ziierten staaten marktchancen entdecken.
il comitato ha partecipato attivamente, in veste di facilitatore e mentore istituzionale, al processo relativo all’ice.
der ausschuss war als mittler und institutioneller mentor aktiv in das ebi-verfahren einbezogen.
in ogni progetto funge da mentore almeno un partner di uno stato membro ue, che ha esperienza nello sviluppo di strategie di innovazione regionale.
in jedem projekt fungiert ein partner aus einem eumitgliedstaat, der bereits erfahrungen mit der entwicklung einer eigenen regionalen innovationsstrategie hat, als mentor.
nel google summer of code 2007 ha lavorato per modificare torflow in modo da misurare varie proprietà della rete tor; mentore: mike perry.
arbeitete an der Änderung von torflow , um verschiedene eigenschaften des netzwerks zu messen.
in questo lavoro sheena ò il mentore che funge da modello di ruoli. un ruolo in sï impor-tante quanto le attivitë promosse‚.
als mentor dieser ar-beit fungiert sheena als rollenvorbild und hat damit eine rolle, die genauso wichtig ist wie die aktivitêten des vereins.ƒ
anche le regioni che fungono da mentore traggono beneficio, poiché scopronoopportunità di mercato nei paesi associati. Èsorprendente vedere il numero di rapportiche hanno già allacciato".
die mentor-regio-nen profitieren ebenfalls, da sie in den assoziierten staaten marktchancen entdecken.es ist erstaunlich, wie viele kontakte siebereits geknüpft haben.“
inoltre, anche l’esempio di immigrati attivi in alcuni settori professionali che fungano da modello o da mentore può incoraggiare chi termina gli studi a prendere in considerazione una gamma più vasta di opzioni professionali.
sechs monate nach programmende hatte die hälfte der teilnehmer am programm „beschäftigung auf probe“ einen arbeitsplatz gefunden.
la rete enterprise europe network ha già svolto un ruolo importante di mentore e mediatore della cooperazione commerciale internazionale, soprattutto con i paesi del mediterraneo, e l’assistenza internazionale che essa fornisce alle pmi andrebbe ulteriormente sviluppata.
das „enterprise europe network“ erfüllt bereits eine wichtige funktion in der betreuenden unterstützung und erleichterung der internationalen zusammenarbeit von unternehmen insbesondere aus staaten des mittelmeerraums; seine internationale fördertätigkeit in bezug auf kmu sollte noch ausgebaut werden.
"abbiamo introdotto un'impostazione basata sulla figura del "mentore". ossia per ogni progetto almeno una regione occidentale che ha già esperienza del processo accompagna
„wir haben einen ,betreuungsansatz' eingeführt, damit an jedem projekt neben einer oder mehreren nas-regionen zumindest eine