Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no
nein
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 62
Qualidade:
(no)
(n)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no
ja
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci permettono il lusso di simili giochi inutili e perditempo.
sie erlauben uns nicht den luxus solch zeitraubender und sinnloser spielereien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo certo bisogno di questo genere di perditempo in danimarca.
wir brauchen solche menschen nicht, die sich in dänemark wie ein idiot aufführen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le chiedo, signora presidente, di procedere, in futuro, direttamente alla votazione e di escludere tali personaggi come dei perditempo.
die zweite sache, die ich anschneiden wollte, ist ein bedeutendes problem, das vom herrn kommissar nicht angeschnitten wurde, nämlich daß es heute einen mechanismus gibt, der Überbleibsel des kalten krieges ist und der ein wesentliches hindernis zur entwicklung der beziehungen zwischen west und ost ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo forse tutti fannulloni? siamo forse tutti perditempo, non facciamo nulla dalla mattina alla sera e passiamo il tempo a divertirci e ad arricchirci?
sind wir eventuell allesamt taugenichtse oder tagediebe, die von morgens bis abends nichts anderes tun als sich zu vergnügen und zu bereichern?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: