Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anna però non rientrò sola, ma portò con sé una sua zia, una vecchia zitella, la principessa oblonskaja.
aber anna kehrte nicht allein zurück, sondern brachte ihre tante, ein altes fräulein, mit, die prinzessin oblonskaja.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar’ja aleksandrovna oblonskaja, quando egli era stato da lei, l’aveva invitato a tornare: andare per rinnovare la proposta di matrimonio a sua sorella che ora, da quanto gli si faceva capire, l’avrebbe accolta? levin, rivedendo kitty Šcerbackaja, aveva capito che non aveva cessato di amarla; ma egli non poteva andare dagli oblonskij, sapendo che era là.
der gedanke daran versetzte ihn in eine kalte, feindselige stimmung gegen sie. ›ich werde nicht imstande sein, mit ihr zu reden, ohne ihr im stillen einen vorwurf zu machen, werde sie nicht ansehen können, ohne ihr zu grollen, und sie wird mich nur um so mehr hassen, wie das ja auch ganz natürlich ist.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: