Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crema di funghi
rahmschwammerlsuppe
Última atualização: 2013-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farina di funghi porcini
trab, lachs, latschenkiefer, meerrettichsauce
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bianco di funghi (micelio)
pilzmycel
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aiuto all'esportazione di funghi
beihilfe fÜr die ausfuhr von pilzen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(due diverse specie di funghi).
es wird angewendet zur behandlung von patienten (erwachsenen und kindern über 2 jahren) mit: • invasiver aspergillose (eine pilzinfektion mit einer aspergillus-art), • candidämie (eine pilzinfektion mit einer candida-art) bei nicht-neutropenischen patienten (patienten mit normaler anzahl an weißen blutkörperchen), • schweren invasiven candida-infektionen, wenn der pilz gegen fluconazol (ein anderes medikament gegen pilze) resistent ist, • schweren pilzinfektionen durch verschiedene arten von scedosporium oder fusarium (zwei weitere pilzarten).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
test per la ricerca di funghi positivo
test auf pilze positiv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ricerca di funghi nell'escreato negativa
pilztest im sputum negativ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
norme specifiche applicabili alla produzione di funghi
spezifische vorschriften für die pilzproduktion
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(conserve di funghi - misure di salvaguardia)
brown boveri & cie ag/hauptzollamt mannheim 18.04.1991 (zollwert der waren - wert der software und der datenträger)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reazione sierologica per la ricerca di funghi anormale
pilzserologietest anomal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la forma miceliale di funghi dimorfici (per es.
b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2) nei documenti di accompagnamento degli ovuli di equidi.
2. in den begleitdokumenten für die equideneizellen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pregiudiziale •conserve di funghi di coltivazione (sesta sezione)
c-295/94 hüpeden & co. kg / hauptzollamt hamburg-jonas landwirtschaft 4. juli 1996
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obiettivo: ricerca e promozione delle vendite in materia di funghi
zielsetzung: forschung und absatzförderung für pilze
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di funghi coltivati in salamoia
annahme des haushaltsplans 1980 entschließung Ρ 5/2.3.39 anwendung des systems der „vorläufigen zwölftel" 1/2.3.43
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aumento dei rifiuti gettati per strada e dell'impiego di funghi riscaldatori
größeres müllaufkommen in den straßen und verstärkter einsatz von terrassenheizstrahlern
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) produzione di funghi e di spezie, di sementi e di piantine;
c) anbau von pilzen und gewürzen, erzeugung von saat- und pflanzgut;
Última atualização: 2012-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per poter essere importati, gli ovuli di cui all'articolo 1 devono:
für die einfuhr müssen die eizellen im sinne des artikels 1 folgende anforderungen erfuellen:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel certificato relativo agli ovuli di bovini riproduttori devono figurare le seguenti indicazioni:
die zuchtbescheinigung für eizellen von zuchtrindern muß folgende einzelheiten enthalten:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i seguenti dati devono essere indicati nei certificati relativi a ovuli di equidi registrati:
folgende angaben müssen in der bescheinigung für eizellen von eingetragenen equiden gemacht werden:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: