Você procurou por: premo leggio (Italiano - Alemão)

leggio
chorpult

telaio-leggio
retuschierpult

cavalletto(leggio)
rüttelpult

che pulsante premo?
welche knöpfe sollte ich drücken?

quadro di distribuzione a leggio
schaltpult

carro con piani inclinati a leggio
güterwagen mit ladegestell für die beförderung überbreiter ladegüter in schräglage

ecco, sa premo confermare questa richiesta?
dies muß also wieder geändert werden.

di norma si deve usare un leggio per manoscritti.
es ist normalerweise erforderlich, einen manuskriptstand zu verwenden.

montato accanto alla macchina o nel leggio del quadro di comando
neben der maschine oder auf dem ständer der schalttafel aufgestellt

cl 3oo/5oo carico e sollecitazione riferiti quadri di comando a leggio
af 3oo/5oo belastungs­ und beanspruchungsgrössen bezogen auf den menschen/steuerpulte

il leggio del manoscritto deve essere stabile e regolabile in altezza e in senso laterale.
ein manuskriptstand muß stabil und seitlich sowie höhenmäßig ein­stellbar sein.

se la nostra commissione propone di rigettarla, allora durante la votazione io premo il bottone verde.
es wäre vielleicht besser, wenn künftig solche bemerkungen zur

cosa succede se sblocco la penna e premo il pulsante di iniezione verde prima di tirare fuori il cappuccio alla base?
was mache ich, wenn ich den pen entriegelt und den grünen injektionsknopf gedrückt habe, bevor ich die schutzkappe abgenommen habe?

io credo che il giappone stia facendo questo sforzo e se noi sa premo trarne vantaggio ci saranno opportunità reali di approfondimento della cooperazione politica ed economica.
eines von vielen grundproblemen in japan ist natürlich die schwäche seines politischen systems.

quando finalmente ebbe presa la sposa con la mano destra, così come si doveva, il sacerdote fece alcuni passi in avanti e si fermò dinanzi al leggio.
nachdem er nun schließlich seine braut so an der hand gefaßt hatte, wie es sein mußte, ging der geistliche einige schritte vor ihnen her und blieb vor dem chorpult stehen.

per concludere, torno sul mio eterno cavallo di battaglia: la comunità avrà successo, solo se sa premo emettere i segnali giusti nei confronti dei cittadini.
der präsident. - frau ewing, ich kann nicht im namen des ausschusses für soziale angelegenheiten und be schäftigung sprechen.

suárez gonzales sono in realtà dovuti a gruppi composti di agenti di polizia e di militari e dei loro ausiliari civili, che operano agli ordini del comando su premo».
castellina nen mitgliedstaaten besonders verbunden sind, aber sie ist eine schwierige regierungsform. ein großer französischer philosoph.

ecco, sto leggendo — egli indicò la grammatica di buslaev, che stava sul leggio; — pretendono questo da miša, ed è così difficile...
sehen sie, was ich da eben lese«, er zeigte auf die buslajewsche grammatik, die auf dem lesepult lag, »das hat mein kleiner michail aufbekommen, und es ist so furchtbar schwer ...

"siete rimasta tranquilla nello studio davanti al leggio o al cavalletto, e se per caso v'incontravo, passavate davanti a me, mi facevate col capo un saluto rispettoso.
damals wußte ich ja noch nicht, daß es keine vergängliche blüte sei, sondern das ebenbild einer solchen aus einem unvergänglichen edelstein geschnitten. und überdies wollte ich sehen, ob du mich suchen würdest, wenn ich dich mied – aber das thatest du nicht; du hieltst dich immer im schulzimmer auf, so still wie dein schreibtisch, wie deine staffelei. wenn ich dir zufällig begegnete, gingst du mir so schnell und so fremd vorbei, wie es sich nur irgend mit den gesetzen der höflichkeit vereinbaren ließ.

leggii
lesepulte