Você procurou por: presso questo ordine (Italiano - Alemão)

esattamente in questo ordine.
2.) welche maßnahmen sind erforderlich?

in questo ordine di idee, la proposta di
das, was ich daher in

questo ordine non viene conteggiato dal sistema.
diese buchung wird vom system nicht verrechnet.

con questo l'ordine del giorno è esaurito.
glauben sie, frau präsidentin, daß ein land wirt guten gewissens einen hektar roden würde?

ti dò dunque questo ordine: scegliti tre città
darum gebiete ich dir, daß du drei städte aussonderst.

nell'analisi possiamo anche ribaltare questo ordine.
es wurde die verlagerung von betrieben von einem land in das andere, von der einen region in die andere angesprochen.

ottenibile gratuitamente presso questo servizio (50 pp.).
kann dort kostenlos angefordert werden (50 s.).

a questo ordine del giorno non sono state presentate modifiche.
es wurden keine Änderungen vorgeschlagen.

questo ordine del giorno è stato stabilito di comu ne accordo.
sicherlich ist die kommission darüber unterrichtet, und wir fordern, daß dieses system eingeführt wird.

l'ultima riga della tavola fornisce appunto questo ordine.
aus der letzten tabellenzeile geht diese folge hervor.

a questo ordine del giorno sono state proposte le seguenti modifiche.
um dieser schwierigen entscheidung zu entgehen, lege ich sie in ihre hände, herr präsident.

né è ammissibile concedere una deroga a questo ordine di problemi morali.
dies ent spricht dem ansatz, den das parlament durch die annahme seines berichts über landwirtschaft und umwelt 1986 gewählt hat.

essi saranno eventualmente chiamati a esercitare le proprie funzioni in questo ordine.
sie werden erforderlichenfalls in dieser reihenfolge zur ausübung ihrer aufgaben aufgefordert.

noi saremmo lieti di poter finanziare i progetti in questo ordine di grandezza.
dies ist in der tat kein pappenstiel. wir werden froh sein, wenn wir sie in diesen dimensionen auch finanzieren können.

misceli sempre protaphane e un’insulina ad azione rapida in questo ordine.
mischen sie protaphane und schnell wirkendes insulin immer in der gleichen reihenfolge.

presidente. - con questo, l'ordine del giorno si considera approvato. (')
der präsident. - damit ist die tagesordnung angenommen. (')

evidentemente qualcuno ha dato questo ordine in contrasto con quanto era stato chiesto dal presidente.
jemand muß da wohl entgegen dem wunsch des präsidenten gehandelt haben.

qualsiasi scostamento da questo ordine in circostanze eccezionali dovrebbe essere stabilito ex ante e preannunciato.
jegliche durch besondere umstände begründete abwei­chung von dieser rangfolge sollte im vorfeld festgelegt und bekannt gegeben werden.

(1) il giureconsulto del consiglio ha stabilito questo ordine in una nota datata 14 novembre 1986.
(1) diese reihenfolge wurde in einem vermerk des rechtsberaters des ratei vom 14. november 1986 festgelegt.

presso questo fornitore di software per il settore finanziario, i virus hanno fatto i conti con avira.
viren haben beim softwaredienstleister für das finanzwesen die rechnung ohne avira gemacht.