Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qual è questo testo?
welches ist dieser text?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo testo arriverà di sicuro.
das sind tatsachen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si propone questo testo:
vorgeschlagener wortlaut:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo testo concerne sempli
was frau papandreou gesagt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono soddisfatto di questo testo.
der beste beweis dafür ist, daß viele moderne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora abbiamo finalmente questo testo.
für uns ist die sache klar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a leggere oggi questo testo, sembra di sognare.
der text klingt heute erstaunlich : die kommission ging mit diesem text sehr weit mit der koordinierung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna sostenere pertanto questo testo.
somit muß man diesen text unterstützen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a che servirebbe allora questo testo?
was macht der text dann für einen sinn?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione può accettare questo testo.
dies ist für die kommission annehmbar.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho votato a favore di questo testo.
ich habe für diesen text gestimmt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– abbiamo votato contro questo testo.
. – wir haben gegen diesen text gestimmt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che il parlamento approvi questo testo.
sie spielt eine wichtige rolle bei der einführung von methoden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, potremmo migliorare ancora questo testo.
pannella rechterhalten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo ci tenevo a rueggere questo testo.
ich frage mich also: „stellt dies einen präzedenzfall dar?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ap proviamo questo testo, limitato nel suo oggetto.
mein dank gilt auch der mitarbeit vieler kolleginnen und kollegen, die zu dem gelingen unserer arbeit im ausschuß und im plenum beigetragen haben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approviamo dunque a larga mag gioranza questo testo.
wir versuchen natürlich, diese weiter zu ergänzen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo tratta una serie di argomenti di grande rilevanza per noi donne.
flexibilität bedeutet für frauen haupt sächlich nachteile, was ihre löhne und gehälter, ihre karriere und ihr persönliches leben betrifft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il gruppo dei «77» accettava questo testo.
• bestimmte polyesterspinnfäden mit ursprung in den vereinigten staaten (5).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo testo, basato sull'articolo 118 a del trattato,
dieser text, der sich auf artikel 118 a des vertrags stuetzt,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: